Genèse 7:5

← Genèse 7:4	Genèse 7:5 (OST1867)	Genèse 7:6 →
Car dans sept jours je ferai pleuvoir sur toute la terre, pendant quarante jours et quarante nuits ; et j’exterminerai de dessus la terre toute chose qui subsiste et que j’ai faite.	Et Noé fit toutes les choses que l’Éternel lui avait commandées.	Et Noé était âgé de six cents ans, quand le déluge des eaux vint sur la terre.

Texte du verset

OST1867

Et Noé^H5146 fit^H6213 toutes^H3605 les choses que^H834 l’Éternel^H3068 lui avait commandées.^H6680

Hébreu original

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
נֹ֑חַ	No.ach	H5146	HNp
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוָּ֖/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): le même que נוּחַ (nûwach) [H5118] ; repos; Noé, le patriarche du déluge
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): une racine primitive; (intensivement) constituer, enjoindre

Références croisées

Références croisées du verset

toutes les choses que — Genèse 6:22, Exode 39:32, Exode 39:42-43, Exode 40:16, Psaumes 119:6, Matthieu 3:15, Luc 8:21, Jean 2:5, Jean 8:28-29, Jean 13:17, Hébreux 5:8

Références réciproques (3) : Nombres 9:5, Matthieu 1:24, Hébreux 11:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 7 › Verset 5