בראשית 7:5

← בראשית 7:4	בראשית 7:5 (MT)	בראשית 7:6 →
כִּי֩ לְיָמִ֨ים ע֜וֹד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת כָּל הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃	וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃	וְנֹ֕חַ בֶּן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֖עַשׂ^H6213 נֹ֑חַ^H5146 כְּכֹ֥ל^H3605 אֲשֶׁר^H834 צִוָּ֖הוּ^H6680 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he did
נֹ֑חַ	No.ach	H5146	HNp	Noah
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa	according to/ all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
צִוָּ֖/הוּ	tzi.Va./hu	H6680	HVpp3ms/Sp3ms	he commanded/ him
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): זהה ל־נוּחַ (nûwach) [H5118]; מנוחה; נֹחַ, אבי המשפחה שבימי המבול
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל אשר — בראשית 6:22, שמות 39:32, שמות 39:42-43, שמות 40:16, תהלים 119:6, הבשורה על פי מתי 3:15, הבשורה על פי לוקאס 8:21, הבשורה על פי יוחנן 2:5, הבשורה על פי יוחנן 8:28-29, הבשורה על פי יוחנן 13:17, האיגרת אל העברים 5:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין