TEMPLO, O SEGUNDO (TEMPLE, THE SECOND)
Torrey's New Topical Textbook
Edificado no sítio do primeiro templo (Built on the site of the first temple)
O culto divino começou antes que o alicerce fosse lançado (Divine worship commenced before the foundation was laid)
Materiais para a edificação obtidos de Tiro e Sidom (Materials for building procured from Tyre and Sidon)
Fundamento de, lançado no segundo mês do segundo ano depois do cativeiro (Foundation of, laid the second month of second year after the captivity)
Solenidades relacionadas com o lançamento do alicerce de (Solemnities connected with laying the foundation of)
Suas dimensões (Its dimensions)
Tristeza dos que tinham visto o primeiro templo (Grief of those who had seen the first temple)
Alegria dos que não tinham visto o primeiro templo (Joy of those who had not seen the first temple)
Os judeus repreendidos por não edificarem (The Jews reproved for not building)
Os judeus castigados por não perseverarem na edificação (The Jews punished for not persevering in building)
Os judeus animados a prosseguir na edificação (The Jews encouraged to proceed in building)
Retomado por Zorobabel e Jesua (Resumed by Zerubbabel and Jeshua)
Sua conclusão por Zorobabel predita, para animar os judeus (Its completion by Zerubbabel foretold, to encourage the Jews)
Glória futura de, predita (Future glory of, predicted)
O governador Tatenai escreveu a Dario para saber se a edificação tinha a sua aprovação (Tatnai the governor wrote to Darius to know if the building had his sanction)
O decreto de Ciro encontrado e confirmado por Dario (The decree of Cyrus found and confirmed by Darius)
Terminado no terceiro dia do décimo segundo mês, no sexto ano de Dario (Finished the third of the twelfth month in the sixth year of Darius)
Dedicação de, celebrada com alegria e gratidão (Dedication of, celebrated with joy and thankfulness)
Reparado e embelezado por Herodes, o que ocupou quarenta e seis anos (Repaired and beautified by Herod, which occupied forty-six years)
A magnificência da sua construção e ornamentos (The magnificence of its building and ornaments)
Porta Formosa de, mencionada (Beautiful gate of, mentioned)
O pórtico de Salomão relacionado com (Solomon's porch connected with)
Separação entre o átrio exterior ou dos gentios e o dos judeus, aludida (Separation between the outer or Gentile court and that of the Jews alluded to)
Nenhum gentio tinha permissão para entrar nos átrios interiores de (No Gentile allowed to enter the inner courts of)
Profanação de, predita (Desecration of, foretold)
Limpo e rededicado por Judas Macabeu depois de sua profanação por Antíoco Epífanes (Cleansed and rededicated by Judas Maccabaeus after its desecration by Antiochus Epiphanes)
Profanado pelos romanos (Desecrated by the Romans)
CIRO (CYRUS)
Seu decreto para a edificação, predito (His decree for building, predicted)
Deu um decreto para a edificação, no primeiro ano do seu reinado (Gave a decree for building, in the first year of his reign)
Deu permissão aos judeus para irem a Jerusalém edificar (Gave permission to the Jews to go to Jerusalem to build)
Forneceu meios para a edificação (Furnished means for building)
Ordenou aos que ficaram na Babilônia que contribuíssem para a edificação de (Ordered those who remained in Babylon to contribute to the building of)
Deu os vasos do primeiro templo para (Gave the vessels of the first temple for)
OS SAMARITANOS (THE SAMARITANS)
Propuseram-se a ajudar na edificação (Proposed to assist in building)
Sua ajuda recusada pelos judeus (Their help refused by the Jews)
Enfraqueceram as mãos dos judeus na edificação (Weakened the hands of the Jews in building)
Escreveram a Artaxerxes Esmérdis para interromper a edificação (Wrote to Artaxerxes Smerdis to interrupt the building)
Provocaram sua interrupção por quinze anos (Procured its interruption for fifteen years)
CRISTO (CHRIST)
Aparecer em (To appear in)
Apresentado em (Presented in)
Milagrosamente transportado a um pináculo de (Miraculously transported to a pinnacle of)
Ensinou frequentemente em (Frequently taught in)
Purificado, e o início do seu ministério (Purified, and the commencement of his ministry)
Purificado, ao fim do seu ministério (Purified, at the close of his ministry)
Predisse sua destruição (Predicted its destruction)
O véu de, rasgado na morte do nosso Senhor (The vail of, rent at our Lord's death)
OS JUDEUS (THE JEWS)
Oravam fora, enquanto o sacerdote oferecia incenso dentro (Prayed without, while the priest offered incense within)
Consideravam blasfêmia falar contra (Considered it blasphemy to speak against)
Profanado pela venda de bois, &c em (Desecrated by selling oxen, &c in)