Lucas (S. Lucas) 1:10

← Lucas 1:9	Lucas 1:10 (ARC1911)	Lucas 1:11 →
Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor a offerecer o incenso.	E toda a multidão do povo estava fóra, orando á hora do incenso,	E um anjo do Senhor lhe appareceu, posto em pé, á direita do altar do incenso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 toda^G3956 a^G3588 multidão^G4128 do^G3588 povo^G2992 estava^G2258 fóra^G1854, orando^G4336 á^G3588 hora^G5610 do^G3588 incenso^G2368,

Grego original

καὶ πᾶν τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ἦν προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶν	pan	G3956	A-NSN
τὸ	to	G3588	T-NSN
πλῆθος	plēthos	G4128	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
λαοῦ	laou	G2992	N-GSM
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
προσευχόμενον	proseuchomenon	G4336	V-PNP-NSN
ἔξω	exō	G1854	ADV
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὥρᾳ	hōra	G5610	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
θυμιάματος.	thumiamatos	G2368	N-GSN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): advérbio de G1537; fora (lado de fora, das portas), literalmente ou figuradamente
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): de G2370; um aroma, isto é, pó perfumado queimado em serviço religioso; por implicação, a queima em si
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 e G2172; orar a Deus, isto é, suplicar, adorar
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente uma palavra primitiva; uma "hora" (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: INCENSO; ORAÇÃO
Torrey’s: INCENSO; ORAÇÃO, PÚBLICA; TEMPLO, O SEGUNDO
Nave’s: ESTERILIDADE; ISABEL (ELISABETE); INCENSO; ALEGRIA; TEMPLO; ZACARIAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 1 › Versículo 10