Lucas 1:10

← Lucas 1:9	Lucas 1:10 (RV1909)	Lucas 1:11 →
Conforme á la costumbre del sacerdocio, salió en suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor.	Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.	Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 toda^G3956 la^G3588 multitud^G4128 del^G3588 pueblo^G2992 estaba^G2258 fuera^G1854 orando^G4336 á la^G3588 hora^G5610 del^G3588 incienso^G2368.

Griego original

καὶ πᾶν τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ἦν προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶν	pan	G3956	A-NSN
τὸ	to	G3588	T-NSN
πλῆθος	plēthos	G4128	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
λαοῦ	laou	G2992	N-GSM
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
προσευχόμενον	proseuchomenon	G4336	V-PNP-NSN
ἔξω	exō	G1854	ADV
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὥρᾳ	hōra	G5610	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
θυμιάματος.	thumiamatos	G2368	N-GSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): de G2370; un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 1 › Versículo 10