Hebreos 10:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 11

Hebreos 10:11

← Hebreos 10:10 Hebreos 10:11 (RV1909) Hebreos 10:12 →
En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez.
Así que, todo sacerdote se presenta cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados:
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así queG2532, todoG3956 sacerdoteG2409 se presentaG2476 cadaG2596 díaG2250 ministrandoG3008 yG2532 ofreciendoG4374 muchasG4178 veces losG3588 mismosG846 sacrificiosG2378, queG3748 nuncaG3763 puedenG1410 quitarG4014 losG3588 pecadosG266:

Griego original

καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκε καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν, καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶς
 pas G3956 A-NSM
μὲν
 men G3303 PRT —
ἱερεὺς
 hiereus G2409 N-NSM
ἕστηκε
 hestēke G2476 V-RAI-3S
καθ’
 kath’ G2596 PREP
ἡμέραν
 hēmeran G2250 N-ASF
λειτουργῶν,
 leitourgōn G3008 V-PAP-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰς
 tas G3588 T-APF
αὐτὰς
 autas G846 P-APF
πολλάκις
 pollakis G4178 ADV
προσφέρων
 prospherōn G4374 V-PAP-NSM
θυσίας,
 thusias G2378 N-APF
αἵτινες
 haitines G3748 R-NPF
οὐδέποτε
 oudepote G3763 ADV-N
δύνανται
 dunantai G1410 V-PNI-3P
περιελεῖν
 perielein G4014 V-2AAN
ἁμαρτίας·
 hamartias G266 N-APF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
  • G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3008 — λειτουργέω (leitourgéō, li-toorg-eh'-o): de G3011; ser un servidor público, es decir, (por analogía) desempeñar funciones religiosas o caritativas (adorar, obedecer, socorrer)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): de G3761 y G4218; ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4014 — περιαιρέω (periairéō, per-ee-ahee-reh'-o): de G4012 y G138 (incluyendo su alterno); quitar todo alrededor, es decir, descubrir, soltar (ancla); figuradamente, expiar
  • G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbio multiplicativo de G4183; muchas veces, es decir, frecuentemente
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Éxodo 29:36, Levítico 1:5, Levítico 8:34, Nehemías 10:33, Hechos 13:39, 1 Corintios 15:3, Efesios 5:2, Hebreos 1:14, Hebreos 5:1, Hebreos 7:26, Hebreos 9:9, Hebreos 10:1, Hebreos 11:40

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 10 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/10/11&oldid=0"