الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 18 > عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 18:12

← العدد 18:11	العدد 18:12 (AVD)	العدد 18:13 →
وَهَذِهِ لَكَ: ٱلرَّفِيعَةُ مِنْ عَطَايَاهُمْ مَعَ كُلِّ تَرْدِيدَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لَكَ أَعْطَيْتُهَا وَلِبَنِيكَ وَبَنَاتِكَ مَعَكَ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً. كُلُّ طَاهِرٍ فِي بَيْتِكَ يَأْكُلُ مِنْهَا.	كُلُّ دَسَمِ ٱلزَّيْتِ وَكُلُّ دَسَمِ ٱلْمِسْطَارِ وَٱلْحِنْطَةِ، أَبْكَارُهُنَّ ٱلَّتِي يُعْطُونَهَا لِلرَّبِّ، لَكَ أَعْطَيْتُهَا.	أَبْكَارُ كُلِّ مَا فِي أَرْضِهِمِ ٱلَّتِي يُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ لَكَ تَكُونُ. كُلُّ طَاهِرٍ فِي بَيْتِكَ يَأْكُلُهَا.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 دَسَمِ^H2459 ٱلزَّيْتِ^H3323 وَكُلُّ^H3605 دَسَمِ^H2459 ٱلْمِسْطَارِ^H8492 وَٱلْحِنْطَةِ،^H1715 أَبْكَارُهُنَّ^H7225 ٱلَّتِي^H834 يُعْطُونَهَا^H5414 لِلرَّبِّ،^H3068 لَكَ أَعْطَيْتُهَا.^H5414

العبرية الأصلية

כֹּל חֵלֶב יִצְהָר וְכָל־חֵלֶב תִּירֹושׁ וְדָגָן רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר־יִתְּנוּ לַיהוָה לְךָ נְתַתִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
חֵ֣לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
יִצְהָ֔ר	yitz.Har	H3323	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חֵ֖לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
תִּיר֣וֹשׁ	ti.Ro.osh	H8492	HNcmsa
וְ/דָגָ֑ן	ve./da.Gan	H1715	HC/Ncmsa
רֵאשִׁיתָ֛/ם	re.shi.Ta/m	H7225	HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִתְּנ֥וּ	yi.te.Nu	H5414	HVqi3mp
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
נְתַתִּֽי/ם	ne.ta.Ti/m	H5414	HVqp1cs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; زيت، بوصفه منتجًا للضوء؛ ومجازًا، مسحة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَسَمِ ٱلزَّيْتِ — العدد 18:29
أَبْكَارُهُنَّ — الخروج 22:29, الخروج 23:19, الخروج 34:26, اللاويين 2:14, اللاويين 23:17, اللاويين 23:20, العدد 15:19-21, التثنية 18:4, التثنية 26:2, نحميا 10:35-37

إحالات متبادلة (9): التكوين 4:3, التكوين 4:4, التكوين 45:18, اللاويين 19:24, العدد 15:20, أخبار الأيام الثاني 31:5, نحميا 10:37, إرميا 2:3, حزقيال 44:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; ٱلْوِكَالَةُ وَٱلْمِلْكِيَّة
توري: ٱلْبَاكُورَة; الكهنة
نيف: ٱلْبَاكُورَة; القرابين; الكاهن; الحنطة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 18 › عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 18:12

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 18:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 18:12

العدد (اَلْعَدَد) 18:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث