4. Mose 18:12

← 4. Mose 18:11	4. Mose 18:12 (LUT1912)	4. Mose 18:13 →
Ich habe auch das Hebopfer ihrer Gabe an allen Webeopfern der Kinder Israel dir gegeben und deinen Söhnen und Töchtern samt dir zum ewigen Recht; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.	Alles beste Öl und alles Beste vom Most und Korn, nämlich ihre Erstlinge, die sie dem HErrn geben, habe ich dir gegeben.	Die erste Frucht, die sie dem HErrn bringen von allem, was in ihrem Lande ist, soll dein sein; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.

Verstext

LUT1912

Alles beste^H2459 Öl^H3323 und alles Beste^H2459 vom Most^H8492 und Korn,^H1715 nämlich ihre Erstlinge,^H7225 die sie dem HErrn^H3068 geben,^H5414 habe ich dir gegeben.^H5414

Hebräischer Grundtext

כֹּל חֵלֶב יִצְהָר וְכָל־חֵלֶב תִּירֹושׁ וְדָגָן רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר־יִתְּנוּ לַיהוָה לְךָ נְתַתִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc	—
חֵ֣לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
יִצְהָ֔ר	yitz.Har	H3323	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
חֵ֖לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsc
תִּיר֣וֹשׁ	ti.Ro.osh	H8492	HNcmsa
וְ/דָגָ֑ן	ve./da.Gan	H1715	HC/Ncmsa
רֵאשִׁיתָ֛/ם	re.shi.Ta/m	H7225	HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
יִתְּנ֥וּ	yi.te.Nu	H5414	HVqi3mp
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
נְתַתִּֽי/ם	ne.ta.Ti/m	H5414	HVqp1cs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; Öl (als Licht erzeugend); übertragen Salbung
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

beste Öl — 4. Mose 18:29
ihre Erstlinge — 2. Mose 22:28, 2. Mose 23:19, 2. Mose 34:26, 3. Mose 2:14, 3. Mose 23:17, 3. Mose 23:20, 4. Mose 15:19-21, 5. Mose 18:4, 5. Mose 26:2, Nehemia 10:36-38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 18 › Vers 12