1. Mose 4:3

← 1. Mose 4:2	1. Mose 4:3 (LUT1912)	1. Mose 4:4 →
Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.	Es begab sich aber nach etlicher Zeit, dass Kain dem HErrn Opfer brachte von den Früchten des Feldes;	und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HErr sah gnädig an Abel und sein Opfer;

Verstext

LUT1912

Es begab sich aber nach^H7093 etlicher Zeit,^H3117 dass Kain^H7014 dem HErrn^H3068 Opfer^H4503 brachte^H935 von den Früchten^H6529 des Feldes;^H127

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה מִנְחָה לַיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
מִ/קֵּ֣ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וַ/יָּבֵ֨א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
קַ֜יִן	Ka.yin	H7014	HNp
מִ/פְּרִ֧י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
הָֽ/אֲדָמָ֛ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): dasselbe wie קַיִן (qayin) [H7013] (mit einem Wortspiel auf die Verwandtschaft mit קָנָה (qânâh) [H7069]); Kain, der Name des ersten Kindes, auch eines Ortes in Palästina und eines orientalischen Stammes
H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 4 › Vers 3