Deuteronômio (Deuteronomio) 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 18 > Versículo 4
Deuteronômio (Deuteronomio) 18:4
| ← Deuteronômio 18:3 | Deuteronômio 18:4 (ARC1911) | Deuteronômio 18:5 → |
|---|---|---|
Este pois será o direito dos sacerdotes, a receber do povo, dos que sacrificarem sacrificio, seja boi ou gado miudo: que dará ao sacerdote a espadoa, e as queixadas, e o bucho.
|
Dar-lhe-has as primicias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primicias da tosquia das tuas ovelhas.
|
Porque o Senhor teu Deus o escolheu de todas as tuas tribus, para que assista a servir no nome do Senhor, elle e seus filhos, todos os dias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Dar-lhe-hasH5414 as primiciasH7225 do teu grãoH1715, do teu mostoH8492 e do teu azeiteH3323, e as primiciasH7225 da tosquiaH1488 das tuas ovelhasH6629.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן־לֹּו ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֨ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דְּגָֽנְ/ךָ֜ |
de.ga.ne./Kha | H1715 | HNcmsc/Sp2ms | |
תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ |
ti.ro.she./Kha | H8492 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ |
ve./yitz.ha.Re./kha | H3323 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/רֵאשִׁ֛ית |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
גֵּ֥ז |
gez | H1488 | HNcmsc | |
צֹאנְ/ךָ֖ |
tzo.ne./Kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms | |
תִּתֶּן |
ti.ten- | H5414 | HVqi2ms | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): de גַּזָז (gazâz) [H1494]; um velo (como tosquiado); também relva cortada
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propriamente, aumento, isto é, cereal
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; azeite (como produzindo luz); figuradamente, unção
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423], no sentido de expulsão; mosto ou suco fresco de uva (recém-espremido); por implicação, raramente, vinho fermentado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- primicias — Êxodo 22:29, Êxodo 23:19, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 18:12-24, Deuteronômio 26:9-10, 2 Crônicas 31:4-10, Neemias 12:44-47
- tosquia — Jó 21:20
Referências recíprocas (9): Levítico 19:24, Levítico 22:7, Levítico 23:20, Números 5:9, Números 18:20, Deuteronômio 26:2, Neemias 10:37, Ezequiel 44:30, Romanos 11:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ANIMAIS; MORDOMIA-PROPRIEDADE; LÃ
- Torrey’s: PRIMÍCIAS, AS; OFERTAS; AZEITE; SACERDOTES; OVELHAS; VINHO
- Nave’s: PRIMÍCIAS; LEVITAS; LIBERALIDADE; SACERDOTE; OVELHAS; LÃ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo