申命記 18:4

← 申命記 18:3	申命記 18:4 (北京官話譯本)	申命記 18:5 →
民獻祭牲無論是牛是羊、按著定例有祭司所當得的分、應當將腿和兩腮並脾胃給祭司	首先收成的你的穀酒油和你首先剪下的羊毛、也當歸給祭司。	因爲你天主耶和華從你們衆支派中將祭司選擇出來、叫他和他的後代永遠奉主的名侍立事奉。

經文

北京官話譯本

首先收成的^H7225你的穀^H1715酒^H8492油^H3323和你首先^H7225剪下的羊^H6629毛^H1488、也當歸給祭司^H5414。

希伯來文原文

רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן־לֹּו ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
רֵאשִׁ֨ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
דְּגָֽנְ/ךָ֜	de.ga.ne./Kha	H1715	HNcmsc/Sp2ms
תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣	ti.ro.she./Kha	H8492	HNcmsc/Sp2ms
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ	ve./yitz.ha.Re./kha	H3323	HC/Ncmsc/Sp2ms
וְ/רֵאשִׁ֛ית	ve./re.Shit	H7225	HC/Ncfsc
גֵּ֥ז	gez	H1488	HNcmsc
צֹאנְ/ךָ֖	tzo.ne./Kha	H6629	HNcbsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1488 — גֵּז (gêz, gaze): 源自 גַּזָז (gazâz) [H1494]；; （剪下的）羊毛；亦指割下的草
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): 源自 דָּגָה (dâgâh) [H1711]；; 本義為增多，即穀物
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): 源自 צָהַר (tsâhar) [H6671]；; 油（作為發光之物）；比喻為膏抹
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): 或 צאוֹן (tsʼôwn)；（詩篇 144:13），源自一個未使用的字根，意為遷移；; 羊群（綿羊或山羊）的集合名稱；亦比喻為（指人）
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): 與 רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] 同源；; 首先的，指地點、時間、次序或等級（特指初熟之物）
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): 或 תִּירֹשׁ (tîyrôsh)；源自 יָרַשׁ (yârash) [H3423]，取驅逐之義；; 未發酵的葡萄汁或新鮮葡萄汁（剛榨出的）；引申為（罕見）發酵的酒

交叉參照

經文交叉參照

首先收成的 — 出埃及記 22:29, 出埃及記 23:19, 利未記 23:10, 利未記 23:17, 民數記 18:12-24, 申命記 26:9-10, 歷代志下 31:4-10, 尼希米記 12:44-47
剪下的羊毛 — 約伯記 21:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 18 章 › 第 4 節