Weinberge (VINEYARDS)
Torrey's New Topical Textbook
Ursprung und Alter (Origin and antiquity of)
Der Zweck des Pflanzens (The design of planting)
Oft mit Mauern oder Hecken umgeben (Frequently walled or fenced with hedges)
Hütten darin für die Hüter (Cottages built in, for the keepers)
Mit Geräten zum Keltern versehen (Provided with the apparatus for making wine)
Die Steine sorgfältig herausgelesen (The stones carefully gathered out of)
Oft an Weingärtner verpachtet (Frequently let out to husbandmen)
Die Pacht oft mit einem Teil der Frucht bezahlt (Rent of, frequently paid by part of the fruit)
Oft verpfändet (Were often mortgaged)
Geschätzte Pacht (Estimated rent of)
Geschätzter Gewinn für die Bebauer (Estimated profit arising from, to the cultivators)
Die Armen bei ihrer Bebauung beschäftigt (The poor engaged in the culture of)
Familienangehörige arbeiteten oft darin (Members of the family often wrought in)
Art, Arbeiter für die Arbeit darin anzuwerben und zu entlohnen (Mode of hiring and paying labourers for working in)
Die der Könige Israels von Staatsbeamten beaufsichtigt (Of the kings of Israel superintended by officers of the state)
Weinberge roten Weins besonders geschätzt (Of red grapes particularly esteemed)
Ihr Ertrag oft von Feinden vernichtet (The produce of, was frequently destroyed by enemies)
Der ganze Ertrag oft von Insekten usw. vernichtet (The whole produce of, often destroyed by insects, &c)
In ungünstigen Jahren wenig Wein (In unfavourable seasons produced but little wine)
Den Gottlosen zur Strafe ihr Genuss entzogen (The wicked judicially deprived of the enjoyment of)
Den Rechabitern verboten, sie zu pflanzen (The Rechabites forbidden to plant)
Der des Faulen vernachlässigt und verwüstet (Of the slothful man neglected and laid waste)
GESETZE ÜBER SIE (LAWS RESPECTING)
Nicht mit mancherlei Samen zu besäen (Not to be planted with different kinds of seed)
Im Sabbatjahr nicht zu bebauen (Not to be cultivated in the Sabbatical year)
Die von selbst gewachsene Frucht im Sabbatjahr nicht zu lesen (The spontaneous fruit of, not to be gathered during the sabbatical year)
Für Schaden daran Ersatz in gleicher Art zu leisten (Compensation in kind to be made for injury done to)
Wer hineinkam, durfte die Frucht essen, aber nichts mitnehmen (Strangers entering, allowed to eat fruit of, but not to take any away)
Die Nachlese den Armen zu lassen (The gleaning of, to be left for the poor)
Die Frucht neuer Weinberge drei Jahre nicht zu essen (The fruit of new, not to be eaten for three years)
Die Frucht neuer Weinberge im vierten Jahr dem HERRN heilig (The fruit of new, to be holy to the Lord in the fourth year)
Die Frucht neuer Weinberge ab dem fünften Jahr von den Besitzern zu essen (The fruit of new, to be eaten by the owners from the fifth year)
Wer einen pflanzte, war vom Kriegsdienst frei, bis er von der Frucht gegessen hatte (Planters of, not liable to military service till they had eaten of the fruit)
DIE WEINLESE ODER EINBRINGUNG (THE VINTAGE OR INGATHERING OF)
Die Weinlese eine Zeit großer Freude (Was a time of great rejoicing)
Die Weinlese dauerte manchmal bis zur Saatzeit (Sometimes continued to the time of sowing seed)
Ihr Ausfall verursachte großen Kummer (Failure in, occasioned great grief)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
Bild der jüdischen Gemeinde (Of the Jewish Church)
(Ausfall der Weinlese) Bild schwerer Heimsuchungen ((Failure of,) of severe calamities)
(Nachlese der Trauben) Bild der Auserwählten ((Cleaning grapes of,) of the elect)