Nehemia 5:3

← Nehemia 5:2	Nehemia 5:3 (LUT1912)	Nehemia 5:4 →
Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viele; lasst uns Getreide nehmen und essen, dass wir leben.	Aber etliche sprachen: Lasst uns unsere Äcker, Weinberge und Häuser versetzen und Getreide nehmen in der Teuerung.	Etliche aber sprachen: Wir haben Geld entlehnt zum Schoß für den König auf unsere Äcker und Weinberge;

Verstext

LUT1912

Aber etliche^H3426 sprachen:^H559 Lasst uns unsere Äcker,^H7704 Weinberge^H3754 und Häuser^H1004 versetzen^H6148 und Getreide^H1715 nehmen^H3947 in der Teuerung.^H7458

Hebräischer Grundtext

וְיֵשׁ אֲשֶׁר אֹמְרִים שְׂדֹתֵינוּ וּכְרָמֵינוּ וּבָתֵּינוּ אֲנַחְנוּ עֹרְבִים וְנִקְחָה דָגָן בָּרָעָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יֵשׁ֙	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֹמְרִ֔ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
שְׂדֹתֵ֛י/נוּ	se.do.Tei./nu	H7704	HNcmpc/Sp1cp
וּ/כְרָמֵ֥י/נוּ	u./khe.ra.Mei./nu	H3754	HC/Ncbpc/Sp1cp
וּ/בָתֵּ֖י/נוּ	u./va.Tei./nu	H1004	HC/Ncmpc/Sp1cp
אֲנַ֣חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp	—
עֹרְבִ֑ים	'o.re.Vim	H6148	HVqrmpa
וְ/נִקְחָ֥ה	ve./nik.Chah	H3947	HC/Vqh1cp
דָגָ֖ן	da.Gan	H1715	HNcmsa
בָּ/רָעָֽב	ba./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; flechten, d. h. vermischen; fachlich Handel treiben (gleichsam durch Tausch); auch Bürgschaft leisten (als eine Art Austausch)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; Hunger (mehr oder weniger ausgedehnt)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): anscheinend von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; wir
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Überfluss und Mangel; Geschäftsleben; Verpfändungen; Nehemia
Torrey’s: Gläubiger; Hungersnot; Häuser; Weinberge
Nave’s: Borgen; Vaterland; Habsucht; Gläubiger; Schuld; Schuldner; Erbbesitz; Haus; Zins; Land; Leihen; Verpfändung; Arme; Buße; Die Reichen; Steuer; Wucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 5 › Vers 3