4. Mose 22:24

← 4. Mose 22:23	4. Mose 22:24 (LUT1912)	4. Mose 22:25 →
Und die Eselin sah den Engel des HErrn im Wege stehen und ein bloßes Schwert in seiner Hand. Und die Eselin wich aus dem Wege und ging auf dem Felde; Bileam aber schlug sie, dass sie in den Weg sollte gehen.	Da trat der Engel des HErrn in den Pfad bei den Weinbergen, da auf beiden Seiten Wände waren.	Und da die Eselin den Engel des HErrn sah, drängte sie sich an die Wand und klemmte Bileam den Fuß an der Wand; und er schlug sie noch mehr.

Verstext

LUT1912

Da trat^H5975 der Engel^H4397 des HErrn^H3068 in den Pfad^H4934 bei den Weinbergen,^H3754 da auf beiden Seiten Wände^H1447 waren.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעֹול הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יַּעֲמֹד֙	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/מִשְׁע֖וֹל	be./mish.'ol	H4934	HR/Ncmsc
הַ/כְּרָמִ֑ים	ha./ke.ra.Mim	H3754	HTd/Ncbpa
גָּדֵ֥ר	ga.Der	H1447	HNcmsa
מִ/זֶּ֖ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	—
וְ/גָדֵ֥ר	ve./ga.Der	H1447	HC/Ncmsa
מִ/זֶּֽה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): von גָּדַר (gâdar) [H1443]; eine Umwallung; im weiteren Sinn eine Umzäunung
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H4934 — מִשְׁעוֹל (mishʻôwl, mish-ole'): vom selben wie שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; eine Vertiefung, d. h. ein Hohlweg
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Weinberge; Mauern
Nave’s: Engel (ein Geist); Tiere; Esel; Bileam; Zaun; Wunder; Buße

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 22 › Vers 24