Hiob 31:9

← Hiob 31:8	Hiob 31:9 (LUT1912)	Hiob 31:10 →
so müsse ich säen, und ein anderer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.	Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,	so müsse mein Weib von einem anderen geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;

Verstext

LUT1912

Hat sich mein Herz^H3820 lassen reizen^H6601 zum Weibe^H802 und habe ich an meines Nächsten^H7453 Tür^H6607 gelauert,^H693

Hebräischer Grundtext

אִם־נִפְתָּה לִבִּי עַל־אִשָּׁה וְעַל־פֶּתַח רֵעִי אָרָבְתִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
נִפְתָּ֣ה	nif.Tah	H6601	HVNp3ms
לִ֭בִּ/י	Li.b/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR	—
אִשָּׁ֑ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
רֵעִ֣/י	re.'/I	H7453	HNcmsc/Sp1cs
אָרָֽבְתִּי	'a.Ra.ve.ti	H693	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): eine Grundwurzel; öffnen, d. h. geräumig sein (kausativ machen); gewöhnlich übertragen (im geistigen oder sittlichen Sinn) einfältig sein (kausativ machen) oder (in unheilvoller Weise) betören
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

habe ich — Hiob 24:15-16, Jeremia 5:8, Hosea 7:4
wenn mein — Richter 16:5, 1. Könige 11:4, Nehemia 13:26, Sprüche 2:16-19, Sprüche 5:3-23, Sprüche 6:25, Sprüche 7:21, Sprüche 22:14, Prediger 7:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 9