Sprüche 6:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 6 > Vers 25
Sprüche 6:25
| ← Sprüche 6:24 | Sprüche 6:25 (LUT1912) | Sprüche 6:26 → |
|---|---|---|
auf dass du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.
|
Lass dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.
|
Denn eine Hure bringt einen ums Brot; aber eines anderen Weib fängt das edle Leben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Lass dich ihre SchöneH3308 nicht gelüstenH2530 in deinem HerzenH3824 und verfangeH3947 dich nicht an ihren Augenlidern.H6079
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־תַּחְמֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל־תִּקָּחֲךָ בְּעַפְעַפֶּיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּחְמֹ֣ד |
tach.Mod | H2530 | HVqj2ms | |
יָ֭פְיָ/הּ |
Ya.fe.ya/h | H3308 | HNcmsc/Sp3fs | |
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ |
bi/l.va.Ve./kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תִּ֝קָּֽחֲ/ךָ֗ |
ti.ka.cha./kha | H3947 | HVqj2ms/Sp2ms | |
בְּ/עַפְעַפֶּֽי/הָ |
be./'af.'a.Pei./ha | H6079 | HR/Ncmpc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): von יָפָה (yâphâh) [H3302]; Schönheit
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; eine Wimper (als flatternd); übertragen Morgenstrahl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gelüsten — 2. Samuel 11:2-5, Matthäus 5:28, Jakobus 1:14-15
- verfange dich — 2. Könige 9:30, Jesaja 3:16
Rückverweise (15): 1. Mose 39:10, 2. Mose 20:17, 3. Mose 18:20, 5. Mose 21:11, 2. Samuel 13:1, Hiob 31:1, Hiob 31:9, Psalmen 101:3, Sprüche 7:25, Sprüche 23:31, Sprüche 31:30, Hesekiel 23:16, Maleachi 2:15, 2. Petrus 2:14, 1. Johannes 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Keuschheit und Unreinheit
- Torrey’s: Keuschheit
- Nave’s: Ehebruch; Schönheit; Keuschheit; Kinder; Lust; Frauen; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt