• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1326 — διεγείρω (diegeírō, dee-eg-i'-ro): de G1223 y G1453; despertar completamente; es decir, despertar (literal o figuradamente) (EN)
• G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 y G2983; recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238. (EN)
• G4367 — προστάσσω (prostássō, pros-tas'-so): de G4314 y G5021; ordenar hacia, es decir, (en sentido figurado) mandar (EN)
• G5258 — ὕπνος (hýpnos, hoop'-nos): de un primario obsoleto (quizás afín a G5259 por medio de la idea de subsiliencia); sueño, es decir, (figuradamente) torpor espiritual (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• hizo — Génesis 6:22, Génesis 7:5, Génesis 22:2-3, Éxodo 40:16, Éxodo 40:19, Éxodo 40:25, Éxodo 40:27, Éxodo 40:32, 2 Reyes 5:11-14, Juan 2:5-8, Juan 15:14, Hebreos 11:7-8, Hebreos 11:24-31, Santiago 2:21-26

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 22:24, Mateo 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO; JOSÉ
• Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
• Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CONTINENCIA; FE; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; MILAGROS; OBEDIENCIA