詩篇 18:29

← 詩篇 18:28	詩篇 18:29 (北京官話譯本)	詩篇 18:30 →
你使我的燈發光、我天主耶和華使我的黑暗變爲明亮	我倚賴你殺入敵軍、仗靠我天主跳上敵城。	天主的道是完全的、主的言語是精純的、凡倚靠他的、他必護衛如盾牌

經文

北京官話譯本

我倚賴你殺入^H7323敵軍^H1416、仗靠我天主^H430跳上^H1801敵城^H7791。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ֭/ךָ	Ve./kha		HR/Sp2ms	—
אָרֻ֣ץ	'a.Rutz	H7323	HVqi1cs
גְּד֑וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
וּ֝/בֵֽ/אלֹהַ֗/י	u./ve./lo.Ha/i	H430	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
אֲדַלֶּג	'a.da.leg-	H1801	HVpi1cs
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): 源自 גָּדַד (gâdad) [H1413]；; 一群人（尤指士兵）
H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): 原始字根；; 跳躍
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): 原始字根；; 奔跑（無論何故，尤指急奔）
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): 源自 שׁוּר (shûwr) [H7788]；; 牆（因其環繞）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義

交叉參照

經文交叉參照

仗靠我天主 — 撒母耳記下 22:30, 哥林多前書 15:10, 哥林多後書 12:9-10
倚賴你 — 撒母耳記上 17:49, 撒母耳記上 23:2, 撒母耳記上 30:8, 撒母耳記下 5:19-20, 撒母耳記下 5:25, 詩篇 44:6-7, 詩篇 144:1, 詩篇 144:10, 以弗所書 6:10-13, 歌羅西書 2:15, 啟示錄 3:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 18 章 › 第 29 節