שטרונג H553 (עברית)

עברית: אָמַץ (ʼâmats)

הגייה: aw-mats'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להיות דרוך, בגוף (בהליכה) או בנפש (באומץ לב)

תרגומי KJV: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

משמעויות

להיות חזק, ערני, אמיץ, גיבור, חסון, נועז, מוצק, קשה

(Qal) להיות חזק, אמיץ, נועז
(Piel) לחזק, לאבטח (לעצמו), להקשיח (לב), לייצב, להפוך לעקשן, להבטיח
(Hithpael) להיות נחוש, לעשות את עצמו ערני, להתחזק, לאשש את עצמו, להתמיד ב־, לגבור על
(Hiphil) להפגין כוח, להיות חזק, לחוש חזק

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G407	ἀνδρίζομαι	andrízomai	בבניין האמצעי מ־G435	לנהוג בגבורה, להתגבר כאיש	quit like men
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G1765	ἐνισχύω	enischýō	מן G1722 ומן G2480	לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר)	strengthen
G2043	ἐρείδω	ereídō	בעל זיקה לא ברורה	לתמוך, כלומר (בחוזר) להיתקע, להיאחז בחוזקה	stick fast
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	מן G2479	חזק, בעל כוח (כפשוטו או בהשאלה)	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479	ἰσχύς	ischýs	מנגזרת של ἰς (is) (כוח; השווה ἔσχον (éschon), צורה של G2192)	עוצמה (כפשוטו או בהשאלה)	ability, might(-ily), power, strength
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2729	κατισχύω	katischýō	מן G2596 ומן G2480	לגבור על, להתגבר בכוח	prevail (against)
G2901	κραταιόω	krataióō	מן G2900	להעניק כוח, כלומר (בסביל) להתחזק בעוז	be strengthened, be (wax) strong
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	מן G3844 ומן G2564	לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4692	σπεύδω	speúdō	כנראה צורה מחוזקת של G4228	"להחיש" ("להתאמץ"), כלומר לזרז (בשקידה או ברצינות); מכאן, לצפות בכיליון עיניים	(make, with) haste unto
G4732	στερεόω	stereóō	מ־G4731	לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה)	establish, receive strength, make strong
G5242	ὑπερέχω	hyperéchō	מן G5228 ו־G2192	להתנשא מעל, כלומר (בהשאלה) להצטיין, לעלות על; בצורת הבינוני (כשם תואר, או בסתמי כשם עצם) נעלה, נעלוּת, עליונוּת	better, excellency, higher, pass, supreme
G5348	φθάνω	phthánō	כנראה פועל יסודי	להקדים, כלומר לבוא לפני או לקדום; בהרחבה, להגיע אל	(already) attain, come, prevent

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H553"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H553 — אָמַץ (ʼâmats)

שטרונג H553 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H553"

0

תפריט ניווט

H553 — אָמַץ (ʼâmats)

שטרונג H553 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H553"

0

תפריט ניווט

חיפוש