Salmos (Psalmos) 9:3

← Salmos 9:2	Salmos 9:3 (ARC1911)	Salmos 9:4 →
Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altissimo.	Porquanto os meus inimigos voltaram para traz, cairam e pereceram diante da tua face.	Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porquanto os meus inimigos^H341 voltaram^H7725 para traz^H268, cairam^H3782 e pereceram^H6 diante da tua face^H6440.

Hebraico original

בְּשׁוּב־אֹויְבַי אָחֹור יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/שׁוּב	be./shuv-	H7725	HR/Vqc
אוֹיְבַ֥/י	'oy.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
אָח֑וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
יִכָּשְׁל֥וּ	yi.ka.she.Lu	H3782	HVNi3mp
וְ֝/יֹאבְד֗וּ	ve./yoe.Du	H6	HC/Vqi3mp
מִ/פָּנֶֽי/ךָ	mi./pa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cairam — Salmos 68:1-2, Salmos 76:7, Salmos 80:16, Isaías 64:3, 2 Tessalonicenses 1:9, Apocalipse 6:12-17, Apocalipse 20:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 9 › Versículo 3