משלי 28:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 14
משלי 28:14
| ← משלי 28:13 | משלי 28:14 (MT) | משלי 28:15 → |
|---|---|---|
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
|
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
|
אֲרִי נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם דָּֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַשְׁרֵ֣יH835 אָ֭דָםH120 מְפַחֵ֣דH6342 תָּמִ֑ידH8548 וּמַקְשֶׁ֥הH7185 לִ֝בּ֗וֹH3820 יִפּ֥וֹלH5307 בְּרָעָֽה׃H7451
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | how blessed! |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | (is) a person |
מְפַחֵ֣ד |
me.fa.Ched | H6342 | HVprmsa | (who) fears |
תָּמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | continually |
וּ/מַקְשֶׁ֥ה |
u./mak.Sheh | H7185 | HC/Vhrmsa | and/ (one who) hardens |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | heart/ his |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | he will fall |
בְּ/רָעָֽה |
be./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | in/ calamity |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): שורש קדום; להיבהל (מבהלה פתאומית); ומכאן לפחד באופן כללי
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות צפוף, כלומר קשוח או חמור (ביישומים שונים)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — שמות 7:22, שמות 14:23, איוב 9:4, משלי 29:1, האיגרת אל הרומאים 2:4
- אַשְׁרֵ֣י — תהלים 2:11, תהלים 16:8, תהלים 112:1, משלי 23:17, ישעיה 66:2, ירמיה 32:40, האיגרת אל הרומאים 11:20, האיגרת אל העברים 4:1, איגרת פטרוס הראשונה 1:17
הפניות הדדיות (9): משלי 14:16, משלי 19:26, משלי 21:29, משלי 24:16, ירמיה 44:10, הבשורה על פי מתי 26:35, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:11, האיגרת אל העברים 3:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שמחה ויגון; חרטה וקשיחות לב
- Torrey’s: נסיגה מן האמונה (משובה); אושרם של הקדושים בחיים אלה
- Nave's: אושר; לב; קשיחות לב (אי־תשובה); יראת כבוד; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין