Galater 5:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Galater > Kapitel 5 > Vers 26
Galater 5:26
| ← Galater 5:25 | Galater 5:26 (LUT1912) | Galater 6:1 → |
|---|---|---|
So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
|
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
|
Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, dass du nicht auch versucht werdest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LassetG1096 uns nichtG3361 eitlerG2755 EhreG2755 geizigG2755 sein,G1096 einanderG240 zu entrüstenG4292 und zu hassen.G5354
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γινώμεθα |
ginōmetha | G1096 | V-PNS-1P | |
κενόδοξοι, |
kenodoxoi | G2755 | A-NPM | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
προκαλούμενοι, |
prokaloumenoi | G4292 | V-PMP-NPM | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
φθονοῦντες. |
phthonountes | G5354 | V-PAP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2755 — κενόδοξος (kenódoxos, ken-od'-ox-os): von G2756 und G1391; eitel prahlend, d. h. eingebildet
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4292 — προκαλέομαι (prokaléomai, prok-al-eh'-om-ahee): Medium von G4253 und G2564; zu sich herausrufen (herausfordern), d. h. (im weiteren Sinn) reizen
- G5354 — φθονέω (phthonéō, fthon-eh'-o): von G5355; neidisch sein auf
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geizig — Lukas 14:10, 1. Korinther 3:7, Jakobus 4:16
- entrüsten — Galater 5:15, Jakobus 3:14-16, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (13): 2. Samuel 19:44, 2. Könige 17:17, Lukas 9:46, Apostelgeschichte 17:5, Römer 13:13, 1. Korinther 1:11, 1. Korinther 13:3, 1. Korinther 13:4, 2. Korinther 12:20, Kolosser 3:8, 1. Thessalonicher 2:6, 1. Timotheus 6:4, Jakobus 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Neid
- Nave’s: Genügsamkeit; Neid; Demut; Liebe; Sanftmut; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt