Galater 5:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Galater > Kapitel 5 > Vers 25
Galater 5:25
| ← Galater 5:24 | Galater 5:25 (LUT1912) | Galater 5:26 → |
|---|---|---|
Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
|
So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
|
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG1487 G4748 wirG2198 im GeistG4151 leben,G2198 soG1487 G4748 lasset unsG4748 auchG2532 im GeistG4151 wandeln.G4748
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
ζῶμεν |
zōmen | G2198 | V-PAI-1P | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στοιχῶμεν. |
stoichōmen | G4748 | V-PAS-1P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): von einer Ableitung von στείχω (steíchō) (in regelmäßiger Linie aufstellen); in (militärischer) Reihe marschieren (Schritt halten), d. h. (übertragen) sich nach Tugend und Frömmigkeit richten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lasset uns — Römer 8:4-5, Galater 5:16
- wir — Johannes 6:63, Römer 8:2, Römer 8:10, 1. Korinther 15:45, 2. Korinther 3:6, 1. Petrus 4:6, Offenbarung 11:11
Rückverweise (7): Maleachi 3:22, Lukas 9:46, Römer 13:13, 2. Korinther 5:15, Galater 5:18, Galater 6:16, Epheser 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Das geistliche Leben
- Nave’s: Heiligkeit; Heiliger Geist; Religion; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt