Gálatas (Galatas) 5:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 25
Gálatas (Galatas) 5:25
| ← Gálatas 5:24 | Gálatas 5:25 (ARC1911) | Gálatas 5:26 → |
|---|---|---|
Porém os que são de Christo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscencias.
|
Se vivemos em Espirito, andemos tambem em Espirito.
|
Não sejamos cubiçosos de vanglorias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
SeG1487 vivemosG2198 em EspiritoG4151, andemosG4748 tambemG2532 em EspiritoG4151.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
ζῶμεν |
zōmen | G2198 | V-PAI-1P | |
Πνεύματι, |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στοιχῶμεν. |
stoichōmen | G4748 | V-PAS-1P |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
- G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): de um derivado de στείχω (steíchō) (alinhar em fileira regular); marchar em formação (militar) (manter o passo), isto é, (figuradamente) conformar-se à virtude e à piedade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- andemos — Romanos 8:4-5, Gálatas 5:16
- vivemos — João 6:63, Romanos 8:2, Romanos 8:10, 1 Coríntios 15:45, 2 Coríntios 3:6, 1 Pedro 4:6, Apocalipse 11:11
Referências recíprocas (7): Malaquias 4:4, Lucas 9:46, Romanos 13:13, 2 Coríntios 5:15, Gálatas 5:18, Gálatas 6:16, Efésios 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: SANTIDADE; ESPÍRITO SANTO; RELIGIÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo