5. Mose 33:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 33 > Vers 4
5. Mose 33:4
| ← 5. Mose 33:3 | 5. Mose 33:4 (LUT1912) | 5. Mose 33:5 → |
|---|---|---|
Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.
|
Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.
|
Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
MoseH4872 hat uns das GesetzH8451 geboten,H6680 das ErbeH4181 der GemeindeH6952 Jakobs.H3290
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תֹּורָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה מֹורָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹרָ֥ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
צִוָּה |
tzi.vah- | H6680 | HVpp3ms | |
לָ֖/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מוֹרָשָׁ֖ה |
mo.ra.Shah | H4181 | HNcfsa | |
קְהִלַּ֥ת |
ke.hi.Lat | H6952 | HNcfsc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): Femininum von מוֹרָשׁ (môwrâsh) [H4180]; ein Besitz
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H6952 — קְהִלָּה (qᵉhillâh, keh-hil-law'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; eine Versammlung
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Mose — Johannes 1:17, Johannes 7:19
- das Erbe — 5. Mose 9:26-29, Psalmen 119:72, Psalmen 119:111
Rückverweise (4): 4. Mose 21:18, 5. Mose 4:44, Nehemia 10:30, Apostelgeschichte 7:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gesetzgeber
- Nave’s: Tod; Gesetz; Gottesherrschaft
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt