التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:4

← التثنية 33:3	التثنية 33:4 (AVD)	التثنية 33:5 →
فَأَحَبَّ ٱلشَّعْبَ. جَمِيعُ قِدِّيسِيهِ فِي يَدِكَ، وَهُمْ جَالِسُونَ عِنْدَ قَدَمِكَ يَتَقَبَّلُونَ مِنْ أَقْوَالِكَ.	بِنَامُوسٍ أَوْصَانَا مُوسَى مِيرَاثًا لِجَمَاعَةِ يَعْقُوبَ.	وَكَانَ فِي يَشُورُونَ مَلِكًا حِينَ ٱجْتَمَعَ رُؤَسَاءُ ٱلشَّعْبِ أَسْبَاطُ إِسْرَائِيلَ مَعًا.

نص العدد

AVD

بِنَامُوسٍ^H8451 أَوْصَانَا^H6680 مُوسَى^H4872 مِيرَاثًا^H4181 لِجَمَاعَةِ^H6952 يَعْقُوبَ.^H3290

العبرية الأصلية

תֹּורָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה מֹורָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תּוֹרָ֥ה	to.Rah	H8451	HNcfsa
צִוָּה	tzi.vah-	H6680	HVpp3ms
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מוֹרָשָׁ֖ה	mo.ra.Shah	H4181	HNcfsa
קְהִלַּ֥ת	ke.hi.Lat	H6952	HNcfsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): مؤنث מוֹרָשׁ (môwrâsh) [H4180]; مِلْك
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H6952 — קְהִלָּה (qᵉhillâh, keh-hil-law'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد