Juan 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 19
Juan 7:19
| ← Juan 7:18 [palabras de Jesús] | Juan 7:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:20 → |
|---|---|---|
El que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia.
|
¿No os dió Moisés la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? ¿Por qué me procuráis matar?
|
Respondió la gente, y dijo: Demonio tienes: ¿quién te procura matar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3756 osG5213 dióG1325 MoisésG3475 laG3588 leyG3551, yG2532 ningunoG3762 deG1537 vosotrosG5216 hace laG3588 leyG3551? ¿Por quéG5101 meG3165 procuráisG2212 matarG615?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ποιεῖ |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον; |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P | |
ἀποκτεῖναι; |
apokteinai | G615 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No — Éxodo 24:2-3, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 33:4, Juan 1:17, Juan 5:45, Juan 9:28-29, Hechos 7:38, Gálatas 3:19, Hebreos 3:3-5
- ¿Por qué — Salmos 2:1-6, Mateo 12:14, Mateo 21:38, Marcos 3:4, Marcos 3:6, Juan 5:16, Juan 5:18, Juan 7:25, Juan 10:31-32, Juan 10:39, Juan 11:53
- Sin embargo, — Mateo 23:2-4, Romanos 2:12-13, Romanos 2:17-29, Romanos 3:10-23, Gálatas 6:13
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 23:25, Nehemías 10:29, Lucas 6:9, Lucas 19:47, Juan 7:1, Juan 7:30, Juan 8:37, Hechos 7:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEGISLADOR
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido