Hebräer 9:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 4
Hebräer 9:4
| ← Hebräer 9:3 | Hebräer 9:4 (LUT1912) | Hebräer 9:5 → |
|---|---|---|
Hinter dem anderen Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;
|
die hatte das goldene Räuchfass und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;
|
oben darüber aber waren die Cherubim der Herrlichkeit, die überschatteten den Gnadenstuhl; von welchen Dingen jetzt nicht zu sagen ist insonderheit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dieG2192 hatte das goldeneG5552 RäuchfassG2369 undG2532 dieG2192 LadeG2787 des TestamentsG1242 allenthalbenG3840 mitG2192 GoldG5553 überzogen,G4028 in welcherG1722 warG3739 der goldeneG5552 KrugG4713 mitG2192 dem HimmelsbrotG3131 undG2532 dieG2192 RuteG4464 Aarons,G2 dieG2192 gegrüntG985 hatte, undG2532 dieG2192 TafelnG4109 des Testaments;G1242
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
χρυσοῦν |
chrusoun | G5552 | A-ASN | |
ἔχουσα |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | |
θυμιατήριον, |
thumiatērion | G2369 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κιβωτὸν |
kibōton | G2787 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
περικεκαλυμμένην |
perikekalummenēn | G4028 | V-RPP-ASF | |
πάντοθεν |
pantothen | G3840 | ADV | |
χρυσίῳ, |
chrusiō | G5553 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
στάμνος |
stamnos | G4713 | A-NSM | |
χρυσῆ |
chrusē | G5552 | A-NSF | |
ἔχουσα |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μάννα, |
manna | G3131 | HEB | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ῥάβδος |
rhabdos | G4464 | N-NSF | |
Ἀαρὼν |
Aarōn | G2 | N-PRI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
βλαστήσασα, |
blastēsasa | G985 | V-AAP-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
πλάκες |
plakes | G4109 | N-NPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
διαθήκης· |
diathēkēs | G1242 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): hebräischen Ursprungs (H175); Aaron, der Bruder des Mose
- G985 — βλαστάνω (blastánō, blas-tan'-o): von βλαστός (blastós) (ein Spross); keimen; im weiteren Sinn Frucht bringen
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): von G1303; eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2369 — θυμιαστήριον (thymiastḗrion, thoo-mee-as-tay'-ree-on): von einer Ableitung von G2370; ein Ort des Räucherns, d. h. der Räucheraltar (im Tempel)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): unsicherer Herkunft; ein Kasten, d. h. die heilige Lade und die Arche Noahs
- G3131 — μάννα (mánna, man'-nah): hebräischen Ursprungs (H4478); Manna (d. h. man), ein essbares Harz
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3840 — πάντοθεν (pántothen, pan-toth'-en): Adverb (der Herkunft) von G3956; von (d. h. auf) allen Seiten
- G4028 — περικαλύπτω (perikalýptō, per-ee-kal-oop'-to): von G4012 und G2572; ringsum bedecken, d. h. gänzlich (das Gesicht, eine Fläche)
- G4109 — πλάξ (pláx, plax): von G4111; ein Formbrett, d. h. flache Fläche („Platte“ oder Tafel, wörtlich oder übertragen)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): vom Stamm von G4474; ein Stock oder Stab (als Knüppel, Rohrstock oder königliches Zepter)
- G4713 — στάμνος (stámnos, stam'-nos): vom Stamm von G2476 (als feststehend); ein Krug oder irdener Behälter
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): von G5557; aus Gold gemacht
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): Diminutiv von G5557; ein goldener Gegenstand, d. h. Goldüberzug, Schmuck oder Münze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aarons — 4. Mose 17:20, 4. Mose 17:23, 4. Mose 17:25, Psalmen 110:2-3
- und die — 2. Mose 25:16, 2. Mose 25:21, 2. Mose 26:33, 2. Mose 34:29, 2. Mose 40:3, 2. Mose 40:20-21, 5. Mose 10:2-5, 1. Könige 8:9, 1. Könige 8:21, 2. Chronik 5:10
- die Lade — 2. Mose 25:10-16, 2. Mose 26:33, 2. Mose 37:1-5, 2. Mose 39:35, 2. Mose 40:3, 2. Mose 40:21
- das goldene — 3. Mose 16:12, 1. Könige 7:50, Offenbarung 8:3
- war — 2. Mose 16:33-34
Rückverweise (15): 2. Mose 16:15, 2. Mose 24:12, 2. Mose 30:6, 3. Mose 10:1, 5. Mose 4:13, 5. Mose 9:11, 5. Mose 10:1, Josua 3:14, 1. Samuel 4:3, 1. Könige 6:19, 1. Chronik 15:29, 2. Chronik 5:7, 2. Chronik 6:11, 2. Korinther 3:7, Offenbarung 11:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arche; Lade; Steinerne Tafeln
- Torrey’s: Die Bundeslade; Räucherpfannen; Das Allerheiligste; Das Gesetz Moses; Manna; Stiftshütte
- Nave’s: Aaron; Arche; Lade; Räuchfass; Manna; Opfer; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Tisch, Tafel; Vorbilder; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt