2. Mose 25:21

← 2. Mose 25:20	2. Mose 25:21 (LUT1912)	2. Mose 25:22 →
Und die Cherubim sollen ihr Flügel ausbreiten von obenher, dass sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeglichen Antlitz gegen das des anderen stehe; und ihre Antlitze sollen auf den Gnadenstuhl sehen.	Und sollst den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.	Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.

Verstext

LUT1912

Und^H5414 sollst den Gnadenstuhl^H3727 oben^H4605 auf die Lade^H727 tun^H5414 und^H5414 in die Lade^H727 das Zeugnis^H5715 legen,^H5414 das ich dir geben^H5414 werde.

Hebräischer Grundtext

וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה וְאֶל־הָאָרֹן תִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַתָּ֧	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כַּפֹּ֛רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
הָ֣/אָרֹ֔ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
תִּתֵּן֙	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ֣/עֵדֻ֔ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֶתֵּ֖ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
אֵלֶֽי/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Deckel (nur von der Decke der heiligen Lade gebraucht)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Bundeslade; Das Allerheiligste; Der Gnadenstuhl; Vorbilder Christi
Nave’s: Arche; Lade; Gold; Eingebung; Der Gnadenstuhl; Stiftshütte; Vorbilder; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 25 › Vers 21