1. Könige 7:50
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 50
1. Könige 7:50
| ← 1. Könige 7:49 | 1. Könige 7:50 (LUT1912) | 1. Könige 7:51 → |
|---|---|---|
fünf Leuchter zur rechten Hand und fünf Leuchter zur linken vor dem Chor, von lauterem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Schneuzen;
|
dazu Schalen, Messer, Becken, Löffel und Pfannen von lauterem Gold. Auch waren die Angeln an der Tür am Hause inwendig, im Allerheiligsten, und an der Tür des Hauses des Tempels golden.
|
Also ward vollendet alles Werk, das der König Salomo machte am Hause des HErrn. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte von Silber und Gold und Gefäßen, und legte es in den Schatz des Hauses des HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dazu Schalen,H5592 Messer,H4212 Becken,H4219 LöffelH3709 und PfannenH4289 von lauteremH5462 Gold.H2091 Auch waren die AngelnH6596 an der TürH1817 am HauseH1004 inwendig,H6442 im Allerheiligsten,H6944 und an der TürH1817 des HausesH1004 des TempelsH1964 golden.H2091
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַסִּפֹּות וְהַמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתֹות לְדַלְתֹות הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הַ/סִּפּוֹת |
Ve./ha/s.si.pot | H5592 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת |
ve./ha/m.za.me.Rot | H4212 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת |
ve./ha./miz.ra.Kot | H4219 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת |
ve./ha/k.ka.Pot | H3709 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת |
ve./ha./mach.Tot | H4289 | HC/Td/Ncfpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
וְ/הַ/פֹּת֡וֹת |
ve./ha./po.Tot | H6596 | HC/Td/Ncfpa | |
לְ/דַלְתוֹת֩ |
le./dal.tOt | H1817 | HR/Ncfpc | |
הַ/בַּ֨יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֜י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
לְ/קֹ֣דֶשׁ |
le./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
לְ/דַלְתֵ֥י |
le./dal.Tei | H1817 | HR/Ncfdc | |
הַ/בַּ֛יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לַ/הֵיכָ֖ל |
la./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): von זָמַר (zâmar) [H2168]; eine Pinzette (nur im Plural)
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): von זָרַק (zâraq) [H2236]; eine Schale (gleichsam zum Sprengen)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): dasselbe wie מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] im Sinn von Entfernung; eine Pfanne für glühende Kohlen
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
- H5592 — סַף (çaph, saf): von סָפַף (çâphaph) [H5605], in seinem ursprünglichen Sinn von Fassen; eine Vorhalle (als Grenze); auch eine Schale (für Blut oder Wein)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): von פָּנִים (pânîym) [H6440]; inner
- H6596 — פֹּת (pôth, pohth): oder פֹּתָה (pôthâh); (Hesekiel 13,19), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung öffnen; ein Loch, d. h. Türangel oder die weibliche Scham
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Pfannen — 3. Mose 16:12, 2. Chronik 4:21-22
- Löffel — 2. Mose 25:29, 4. Mose 7:86
Rückverweise (10): 2. Mose 25:38, 2. Mose 37:16, 4. Mose 7:14, 2. Chronik 24:14, Esra 1:9, Jeremia 52:17, Jeremia 52:18, Sacharja 4:2, Hebräer 9:4, Offenbarung 8:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Becken; Räucherpfannen; Lichtschneuzen; Löffel
- Torrey’s: Räucherpfannen
- Nave’s: Kunst; Becken; Schale; Der Leuchter; Schnitzwerk; Räuchfass; Tür; Gold; Werkmeister; Handwerker; Schaubrot; Lichtschneuzen; Löffel; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt