2. Mose 25:29

← 2. Mose 25:28	2. Mose 25:29 (LUT1912)	2. Mose 25:30 →
Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, dass der Tisch damit getragen werde.	Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbringe.	Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir.

Verstext

LUT1912

Du^H6213 sollst auch aus feinem^H2889 Golde^H2091 seine Schüsseln^H7086 und Löffel^H3709 machen,^H6213 seine Kannen^H7184 und Schalen,^H4518 darin^H2004 man das Trankopfer darbringe.^H5258

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשֹׂותָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֨יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קְּעָרֹתָ֜י/ו	ke.'a.ro.Ta/v	H7086	HNcfpc/Sp3ms
וְ/כַפֹּתָ֗י/ו	ve./kha.po.Ta/v	H3709	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/קְשׂוֹתָי/ו֙	u./ke.so.Ta/v	H7184	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו	u./me.na.ki.yo.Ta/v	H4518	HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יֻסַּ֖ךְ	yu.Sakh	H5258	HVHi3ms
בָּ/הֵ֑ן	ba./Hen	H2004	HR/Sp3fp
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֖וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2004 — הֵן (hên, hane): femininer Plural von הוּא (hûwʼ) [H1931]; sie (nur betont gebraucht)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4518 — מְנַקִּית (mᵉnaqqîyth, men-ak-keeth'): von נָקָה (nâqâh) [H5352]; ein Opferbecken (zum Auffangen des Blutes)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): eine Grundwurzel; ausgießen, besonders ein Trankopfer, oder (Metall) gießen; analog einen König salben
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): wahrscheinlich von קָרַע (qâraʻ) [H7167]; eine Schüssel (als hohl ausgeschnitten)
H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): oder קַשְׂוָה (qasvâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung rund sein; ein Krug (von seiner Form)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

die — 2. Mose 37:16, 4. Mose 4:7, 4. Mose 7:13, 4. Mose 7:19, 4. Mose 7:31-33, 1. Könige 7:50, 2. Chronik 4:22, Esra 1:9-11, Jeremia 52:18-19
darbringe — 3. Mose 24:5-9, Offenbarung 3:20

Rückverweise (1): Sacharja 14:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 25 › Vers 29