الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 25 > عدد 29

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:29

← الخروج 25:28	الخروج 25:29 (AVD)	الخروج 25:30 →
وَتَصْنَعُ ٱلْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِذَهَبٍ، فَتُحْمَلُ بِهِمَا ٱلْمَائِدَةُ.	وَتَصْنَعُ صِحَافَهَا وَصُحُونَهَا وَكَأْسَاتِهَا وَجَامَاتِهَا ٱلَّتِي يُسْكَبُ بِهَا. مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ تَصْنَعُهَا.	وَتَجْعَلُ عَلَى ٱلْمَائِدَةِ خُبْزَ ٱلْوُجُوهِ أَمَامِي دَائِمًا.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 صِحَافَهَا^H7086 وَصُحُونَهَا^H3709 وَكَأْسَاتِهَا^H7184 وَجَامَاتِهَا^H4518 ٱلَّتِي^H834 يُسْكَبُ^H5258 بِهَا. مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 نَقِيٍّ^H2889 تَصْنَعُهَا.^{H6213 H853}

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשֹׂותָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשִׂ֨יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קְּעָרֹתָ֜י/ו	ke.'a.ro.Ta/v	H7086	HNcfpc/Sp3ms
וְ/כַפֹּתָ֗י/ו	ve./kha.po.Ta/v	H3709	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/קְשׂוֹתָי/ו֙	u./ke.so.Ta/v	H7184	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו	u./me.na.ki.yo.Ta/v	H4518	HC/Ncfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יֻסַּ֖ךְ	yu.Sakh	H5258	HVHi3ms
בָּ/הֵ֑ן	ba./Hen	H2004	HR/Sp3fp	—
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֖וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4518 — מְנַקִּית (mᵉnaqqîyth, men-ak-keeth'): من נָקָה (nâqâh) [H5352]; طست ذبيحة (لحفظ الدم)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): جذر أولي; أن يسكب، ولا سيما سكيبًا، أو يسبك معدنًا؛ وبالقياس أن يمسح ملكًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): على الأرجح من קָרַע (qâraʻ) [H7167]; قصعة (لكونها محفورة)
H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): أو קַשְׂוָה (qasvâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون مستديرًا; إبريق (من شكله)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H2004 — הֵן (hên, hane): جمع مؤنث من הוּא (hûwʼ) [H1931]; هنّ (لا تستعمل إلا للتوكيد)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صِحَافَهَا — الخروج 37:16, العدد 4:7, العدد 7:13, العدد 7:19, العدد 7:31-33, الملوك الأول 7:50, أخبار الأيام الثاني 4:22, عزرا 1:9-11, إرميا 52:18-19
يُسْكَبُ — اللاويين 24:5-9, رؤيا يوحنا 3:20

إحالات متبادلة (1): زكريا 14:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَنَاضِح; الملاعق
توري: الذهب; خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْمِنْضَحَة; الذهب; خبز التقدمة (خبز الوجوه); الملاعق; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 25 › عدد 29

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:29

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:29

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 25:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث