الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:50
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 50
الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:50
| ← الملوك الأول 7:49 | الملوك الأول 7:50 (AVD) | الملوك الأول 7:51 → |
|---|---|---|
وَٱلْمَنَائِرَ خَمْسًا عَنِ ٱلْيَمِينِ وَخَمْسًا عَنِ ٱلْيَسَارِ أَمَامَ ٱلْمِحْرَابِ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ، وَٱلْأَزْهَارَ وَٱلسُّرُجَ وَٱلْمَلَاقِطَ مِنْ ذَهَبٍ،
|
وَٱلطُّسُوسَ وَٱلْمَقَاصَّ وَٱلْمَنَاضِحَ وَٱلصُّحُونَ وَٱلْمَجَامِرَ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ، وَٱلْوُصَلَ لِمَصَارِيعِ ٱلْبَيْتِ ٱلدَّاخِلِيِّ، أَيْ لِقُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ، وَلِأَبْوَابِ ٱلْبَيْتِ، أَيِ ٱلْهَيْكَلِ مِنْ ذَهَبٍ.
|
وَأُكْمِلَ جَمِيعُ ٱلْعَمَلِ ٱلَّذِي عَمِلَهُ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ. وَأَدْخَلَ سُلَيْمَانُ أَقْدَاسَ دَاوُدَ أَبِيهِ: ٱلْفِضَّةَ وَٱلذَّهَبَ وَٱلْآنِيَةَ، وَجَعَلَهَا فِي خَزَائِنِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلطُّسُوسَH5592 وَٱلْمَقَاصَّH4212 وَٱلْمَنَاضِحَH4219 وَٱلصُّحُونَH3709 وَٱلْمَجَامِرَH4289 مِنْH2091 ذَهَبٍH2091 خَالِصٍ،H5462 وَٱلْوُصَلَH6596 لِمَصَارِيعِH1817 ٱلْبَيْتِH1004 ٱلدَّاخِلِيِّ،H6442 أَيْH6944 لِقُدْسِH6944 ٱلْأَقْدَاسِ،H6944 وَلِأَبْوَابِH1817 ٱلْبَيْتِ،H1004 أَيِH1964 ٱلْهَيْكَلِH1964 مِنْH2091 ذَهَبٍ.H2091
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַסִּפֹּות וְהַמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתֹות לְדַלְתֹות הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הַ/סִּפּוֹת |
Ve./ha/s.si.pot | H5592 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת |
ve./ha/m.za.me.Rot | H4212 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת |
ve./ha./miz.ra.Kot | H4219 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת |
ve./ha/k.ka.Pot | H3709 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת |
ve./ha./mach.Tot | H4289 | HC/Td/Ncfpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
וְ/הַ/פֹּת֡וֹת |
ve./ha./po.Tot | H6596 | HC/Td/Ncfpa | |
לְ/דַלְתוֹת֩ |
le./dal.tOt | H1817 | HR/Ncfpc | |
הַ/בַּ֨יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֜י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
לְ/קֹ֣דֶשׁ |
le./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
לְ/דַלְתֵ֥י |
le./dal.Tei | H1817 | HR/Ncfdc | |
הַ/בַּ֛יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לַ/הֵיכָ֖ל |
la./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
- H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): من זָמַר (zâmar) [H2168]; ملقط (في الجمع فقط)
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): هو نفسه مְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] بمعنى الإزالة; منقل للجمر
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
- H5592 — סַף (çaph, saf): من סָפַף (çâphaph) [H5605] بمعناه الأصلي: الاحتواء; دهليز (كحد)؛ وأيضا إناء لحفظ الدم أو الخمر
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ
- H6596 — פֹּת (pôth, pohth): أو פֹּתָה (pôthâh)؛ (حزقيال 13:19)، من جذر غير مستعمل معناه الفتح; فتحة، أي مفصلة أو عورة الأنثى
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلْمَجَامِرَ — اللاويين 16:12, أخبار الأيام الثاني 4:21-22
- وَٱلصُّحُونَ — الخروج 25:29, العدد 7:86
إحالات متبادلة (10): الخروج 25:38, الخروج 37:16, العدد 7:14, أخبار الأيام الثاني 24:14, عزرا 1:9, إرميا 52:17, إرميا 52:18, زكريا 4:2, العبرانيين 9:4, رؤيا يوحنا 8:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلطُّسُوس; ٱلْمَجَامِر; المقاصّ; الملاعق
- توري: ٱلْمَجَامِر
- نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلطَّسّ; ٱلْمِنْضَحَة; ٱلْمَنَارَة; ٱلنَّقْش; ٱلْمِجْمَرَة; ٱلْبَاب; الذهب; الصانع الماهر; الصانع; خبز التقدمة (خبز الوجوه); المقاصّ; الملاعق; ٱلْهَيْكَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد