כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 29

שמות 25:29

← שמות 25:28	שמות 25:29 (MT)	שמות 25:30 →
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא בָ֖ם אֶת הַשֻּׁלְחָֽן׃	וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃	וְנָתַתָּ֧ עַֽל הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֨יתָ^H6213 קְּעָרֹתָ֜יו^H7086 וְכַפֹּתָ֗יו^H3709 וּקְשׂוֹתָיו֙^H7184 וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו^H4518 אֲשֶׁ֥ר^H834 יֻסַּ֖ךְ^H5258 בָּהֵ֑ן^H2004 זָהָ֥ב^H2091 טָה֖וֹר^H2889 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 אֹתָֽם׃^H853

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשֹׂותָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֨יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
קְּעָרֹתָ֜י/ו	ke.'a.ro.Ta/v	H7086	HNcfpc/Sp3ms	dishes/ its
וְ/כַפֹּתָ֗י/ו	ve./kha.po.Ta/v	H3709	HC/Ncfpc/Sp3ms	and/ pans/ its
וּ/קְשׂוֹתָי/ו֙	u./ke.so.Ta/v	H7184	HC/Ncfpc/Sp3ms	and/ jugs/ its
וּ/מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו	u./me.na.ki.yo.Ta/v	H4518	HC/Ncfpc/Sp3ms	and/ bowls/ its
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
יֻסַּ֖ךְ	yu.Sakh	H5258	HVHi3ms	it will be poured out
בָּ/הֵ֑ן	ba./Hen	H2004	HR/Sp3fp	with (the)/ them
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
טָה֖וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2004 — הֵן (hên, hane): נקבה ברבים מן הוּא (hûwʼ) [H1931]; הֵן (בשימוש בלשון נקבה: "הֵנָּה") — משמש רק להדגשה
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H4518 — מְנַקִּית (mᵉnaqqîyth, men-ak-keeth'): מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; מִזְרָק לקרבן (להכלת הדם)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): שורש קדום; לשפוך, ובייחוד לנסך נסך, או ליצוק (מתכת); ובדרך היקש, למשוח מלך
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): כנראה מן קָרַע (qâraʻ) [H7167]; קערה (על שם היותה חקוקה וחלולה)
H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): או קַשְׂוָה (qasvâh); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות עגול; כד (על שום צורתו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ה' הידיעה — שמות 37:16, במדבר 4:7, במדבר 7:13, במדבר 7:19, במדבר 7:31-33, מלכים א 7:50, דברי הימים ב 4:22, עזרא 1:9-11, ירמיה 52:18-19
יֻסַּ֖ךְ — ויקרא 24:5-9, חזון יוחנן 3:20

הפניות הדדיות (1): זכריה 14:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קערות; כפות (כלי המשכן)
Torrey’s: זהב; לֶחֶם הַפָּנִים; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: קערה; זהב; לֶחֶם הַפָּנִים; כפות (כלי המשכן); המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 25 › פסוק 29

שמות 25:29

תוכן עניינים

שמות 25:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 25:29

שמות 25:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש