1. Chronik 28:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 28 > Vers 18
1. Chronik 28:18
| ← 1. Chronik 28:17 | 1. Chronik 28:18 (LUT1912) | 1. Chronik 28:19 → |
|---|---|---|
und für die Gabeln, Becken und Kannen von lauterem Golde und für die goldenen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht,
|
und für den Räucheraltar vom allerlautersten Golde sein Gewicht, auch ein Vorbild des Wagens, nämlich der goldenen Cherubim, dass sie sich ausbreiteten und bedeckten oben die Lade des Bundes des HErrn.
|
„Das alles ist mir beschrieben gegeben von der Hand des HErrn, dass es mich unterwiese über alle Werke des Vorbildes.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und für den RäucheraltarH4196 H7004 vom allerlauterstenH2212 GoldeH2091 sein Gewicht,H4948 auch ein VorbildH8403 des Wagens,H4818 nämlich der goldenenH2091 Cherubim,H3742 dass sie sich ausbreitetenH6566 und bedecktenH5526 oben die LadeH727 des BundesH1285 des HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּלְמִזְבַּח הַקְּטֹרֶת זָהָב מְזֻקָּק בַּמִּשְׁקָל וּלְתַבְנִית הַמֶּרְכָּבָה הַכְּרֻבִים זָהָב לְפֹרְשִׂים וְסֹכְכִים עַל־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/מִזְבַּ֧ח |
u./le./miz.Bach | H4196 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/קְּטֹ֛רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מְזֻקָּ֖ק |
me.zu.Kak | H2212 | HVPsmsa | |
בַּ/מִּשְׁקָ֑ל |
ba./mish.Kal | H4948 | HRd/Ncmsa | |
וּ/לְ/תַבְנִ֣ית |
u./le./tav.Nit | H8403 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה |
ha./mer.ka.Vah | H4818 | HTd/Ncfsa | |
הַ/כְּרֻבִ֤ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לְ/פֹ֣רְשִׂ֔ים |
le./Fo.re.Sim | H6566 | HR/Vqrmpa | |
וְ/סֹכְכִ֖ים |
ve./so.khe.Khim | H5526 | HC/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֲר֥וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): eine Grundwurzel; seihen, (übertragen) auspressen, läutern
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): Femininum von מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; ein Wagen
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): oder שָׂכַךְ (sâkak); (2. Mose 33,22), eine Grundwurzel; eigentlich als Schirm verflechten; im weiteren Sinn umzäunen, überdecken, (übertragen) beschützen
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Räucheraltar — 2. Mose 30:1-10, 1. Könige 7:48
- des Wagens — 2. Mose 25:18-22, 1. Samuel 4:4, 1. Könige 6:23-30, Psalmen 18:11, Psalmen 68:18, Psalmen 80:2, Psalmen 99:1, Hesekiel 1:15-24, Hesekiel 10:2-22, Hebräer 9:5
Rückverweise (2): 2. Mose 25:20, 1. Chronik 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk
- Torrey’s: Handwerke
- Nave’s: Altar; Kunst; Wagen; Läutern; Offenbarung; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt