2. Chronik 3:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 3 > Vers 9
2. Chronik 3:9
| ← 2. Chronik 3:8 | 2. Chronik 3:9 (LUT1912) | 2. Chronik 3:10 → |
|---|---|---|
Er machte auch das Haus des Allerheiligsten – des Länge war 20 Ellen nach der Weite des Hauses, und seine Weite war auch 20 Ellen – und überzog's mit dem besten Golde bei 600 Zentner.
|
Und gab auch zu Nägeln 50 Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.
|
Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und gab auch zu NägelnH4548 50H2572 LotH8255 GoldH2091 am GewichtH4948 und überzogH2645 die SöllerH5944 mit Gold.H2091
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרֹות לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיֹּות חִפָּה זָהָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁקָ֛ל |
u./mish.Kal | H4948 | HC/Ncmsa | |
לְ/מִסְמְר֥וֹת |
le./mis.me.Rot | H4548 | HR/Ncbpa | |
לִ/שְׁקָלִ֖ים |
li/sh.ka.Lim | H8255 | HR/Ncmpa | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/הָ/עֲלִיּ֖וֹת |
ve./ha./'a.li.Yot | H5944 | HC/Td/Ncfpa | |
חִפָּ֥ה |
chi.Pah | H2645 | HVpp3ms | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
- H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); bedecken; im weiteren Sinn verhüllen, überziehen, schützen
- H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): oder מִסְמֵר (miçmêr); auch (Femininum) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh); oder מִסְמְרָה (miçmᵉrâh); oder sogar מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh); (Prediger 12,11), von סָמַר (çâmar) [H5568]; ein Pflock (als von der Oberfläche abstehend)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): Femininum von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; etwas Hohes, d. h. eine Treppe; auch ein Obergemach (oder sogar eines auf dem Dach); übertragen der Himmel
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): 2. Mose 38:20, 1. Chronik 28:11, Jeremia 35:2, Hesekiel 40:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt