Hesekiel 41:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 41 > Vers 6
Hesekiel 41:6
| ← Hesekiel 41:5 | Hesekiel 41:6 (LUT1912) | Hesekiel 41:7 → |
|---|---|---|
Und er maß die Wand des Hauses sechs Ellen dick. Daran waren Gänge allenthalben herum, geteilt in Gemächer, die waren allenthalben vier Ellen weit.
|
Und derselben Gemächer waren je dreißig, dreimal übereinander, und reichten bis auf die Wand des Hauses, an der die Gänge waren allenthalben herum, und wurden also festgehalten, dass sie in des Hauses Wand nicht eingriffen.
|
Und die Gänge rings um das Haus her mit ihren Gemächern waren umso weiter, je höher sie lagen; und aus dem unteren ging man in den mittleren und aus dem mittleren in den obersten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und derselbenH6471 GemächerH6763 warenH6471 je dreißig,H7970 dreimalH7969 übereinander,H6763 und reichtenH935 bis auf die WandH7023 des Hauses,H1004 an der die GängeH6763 warenH6471 allenthalben herum,H5439 und wurden also festgehalten,H270 dass sie in des HausesH1004 WandH7023 nicht eingriffen.H270
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַצְּלָעֹות צֵלָע אֶל־צֵלָע שָׁלֹושׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאֹות בַּקִּיר אֲשֶׁר־לַבַּיִת לַצְּלָעֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִהְיֹות אֲחוּזִים וְלֹא־יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּיִת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/צְּלָעוֹת֩ |
ve./ha./tze.la.'Ot | H6763 | HC/Td/Ncbpa | |
צֵלָ֨ע |
tze.La' | H6763 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צֵלָ֜ע |
tze.La' | H6763 | HNcbsa | |
שָׁל֧וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
פְּעָמִ֗ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וּ֠/בָאוֹת |
U./va.'ot | H935 | HC/Vqrfpa | |
בַּ/קִּ֨יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
לַ/בַּ֧יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
לַ/צְּלָע֛וֹת |
la./tze.la.'ot | H6763 | HRd/Ncbpa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִ/הְי֣וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
אֲחוּזִ֑ים |
'a.chu.Zim | H270 | HVqsmpa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יִהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
אֲחוּזִ֖ים |
'a.chu.Zim | H270 | HVqsmpa | |
בְּ/קִ֥יר |
be./Kir | H7023 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): oder שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); Vielfaches von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dreißig; oder (Ordinalzahl) dreißigste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und reichten — 1. Könige 6:6, 1. Könige 6:10
- festgehalten — 1. Petrus 1:5
Rückverweise (5): 1. Könige 6:8, 1. Chronik 23:28, 1. Chronik 28:11, Hesekiel 41:5, Hesekiel 42:6
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt