Ezequiel 41:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 6
Ezequiel 41:6
| ← Ezequiel 41:5 | Ezequiel 41:6 (RV1909) | Ezequiel 41:7 → |
|---|---|---|
Después midió el muro de la casa, de seis codos; y de cuatro codos la anchura de las cámaras, en torno de la casa alrededor.
|
Y las cámaras eran cámara sobre cámara, treinta y tres por orden; y entraban modillones en la pared de la casa alrededor, sobre los que las cámaras estribasen, y no estribasen en la pared de la casa.
|
Y había mayor anchura y vuelta en las cámaras á lo más alto; el caracol de la casa subía muy alto alrededor por de dentro de la casa: por tanto la casa tenía más anchura arriba; y de la cámara baja se subía á la alta por la del medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las cámarasH6763 eran cámara sobre cámara, treintaH7970 y tres por orden; y entrabanH935 modillones en la paredH7023 de la casaH1004 alrededorH5439, sobre los que las cámarasH6763 estribasenH270, y noH3808 estribasenH270 en la paredH7023 de la casaH1004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַצְּלָעֹות צֵלָע אֶל־צֵלָע שָׁלֹושׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאֹות בַּקִּיר אֲשֶׁר־לַבַּיִת לַצְּלָעֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִהְיֹות אֲחוּזִים וְלֹא־יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/צְּלָעוֹת֩ |
ve./ha./tze.la.'Ot | H6763 | HC/Td/Ncbpa | |
צֵלָ֨ע |
tze.La' | H6763 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צֵלָ֜ע |
tze.La' | H6763 | HNcbsa | |
שָׁל֧וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | — |
וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
פְּעָמִ֗ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | — |
וּ֠/בָאוֹת |
U./va.'ot | H935 | HC/Vqrfpa | |
בַּ/קִּ֨יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
לַ/בַּ֧יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
לַ/צְּלָע֛וֹת |
la./tze.la.'ot | H6763 | HRd/Ncbpa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִ/הְי֣וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
אֲחוּזִ֑ים |
'a.chu.Zim | H270 | HVqsmpa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
אֲחוּזִ֖ים |
'a.chu.Zim | H270 | HVqsmpa | |
בְּ/קִ֥יר |
be./Kir | H7023 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y entraban — 1 Reyes 6:6, 1 Reyes 6:10
- estribasen — 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 6:8, 1 Crónicas 23:28, 1 Crónicas 28:11, Ezequiel 41:5, Ezequiel 42:6
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido