Ezequiel 42:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 6
Ezequiel 42:6
| ← Ezequiel 42:5 | Ezequiel 42:6 (RV1909) | Ezequiel 42:7 → |
|---|---|---|
Y las cámaras más altas eran más estrechas; porque las galerías quitaban de ellas más que de las bajas y de las de en medio del edificio:
|
Porque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios: por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las del medio desde el suelo.
|
Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 estaban en tresH8027 pisos, y noH369 tenían columnasH5982 como las columnasH5982 de los atriosH2691: porH5921 tantoH3651, eran más estrechasH680 que las de abajoH8481 y las del medioH8484 desde el sueloH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי מְשֻׁלָּשֹׁות הֵנָּה וְאֵין לָהֶן עַמּוּדִים כְּעַמּוּדֵי הַחֲצֵרֹות עַל־כֵּן נֶאֱצַל מֵהַתַּחְתֹּונֹות וּמֵהַתִּיכֹנֹות מֵהָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ |
me.shu.la.shOt | H8027 | HVPsfpa | |
הֵ֔נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | — |
וְ/אֵ֤ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
לָ/הֶן֙ |
la./Hen | HR/Sp3fp | — | |
עַמּוּדִ֔ים |
'a.mu.Dim | H5982 | HNcmpa | |
כְּ/עַמּוּדֵ֖י |
ke./'a.mu.Dei | H5982 | HR/Ncmpc | |
הַ/חֲצֵר֑וֹת |
ha./cha.tze.Rot | H2691 | HTd/Ncbpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
נֶאֱצַ֗ל |
ne.'e.Tzal | H680 | HVNp3ms | |
מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת |
me./ha./tach.to.Not | H8481 | HR/Td/Aafpa | |
וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת |
u./me./ha./ti.kho.Not | H8484 | HC/R/Td/Aafpa | |
מֵ/הָ/אָֽרֶץ |
me./ha./'A.retz | H776 | HR/Td/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H680 — אָצַל (ʼâtsal, aw-tsal'): una raíz primitiva; propiamente, unir; usada solo como un denominativo de אֵצֶל (ʼêtsel) [H681]; separar; de ahí, seleccionar, rehusar, contraer
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H8027 — שָׁלַשׁ (shâlash, shaw-lash'): una raíz primitiva quizá originalmente para intensificar, es decir triplicar; pero aparentemente usado sólo como denominativo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ser (causativamente, hacer) triplicado (por restauración, en porciones, hebras, días o años)
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): o תַּחְתֹּן (tachtôn); de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): o תִּיכֹן (tîykôn); de תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; central
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 42:5
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido