כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 47

יחזקאל 40:47

← יחזקאל 40:46	יחזקאל 40:47 (MT)	יחזקאל 40:48 →
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי צָד֗וֹק הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי לֵוִ֛י אֶל יְהוָ֖ה לְשָׁרְתֽוֹ׃	וַיָּ֨מָד אֶת הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃	וַיְבִאֵנִי֮ אֶל אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֨מָד^H4058 אֶת^H853 הֶחָצֵ֜ר^H2691 אֹ֣רֶךְ׀^H753 מֵאָ֣ה^H3967 אַמָּ֗ה^H520 וְרֹ֛חַב^H7341 מֵאָ֥ה^H3967 אַמָּ֖ה^H520 מְרֻבָּ֑עַת^H7251 וְהַמִּזְבֵּ֖חַ^H4196 לִפְנֵ֥י^H6440 הַבָּֽיִת׃^H1004

המקור העברי

וַיָּמָד אֶת־הֶחָצֵר אֹרֶךְ ׀ מֵאָה אַמָּה וְרֹחַב מֵאָה אַמָּה מְרֻבָּעַת וְהַמִּזְבֵּחַ לִפְנֵי הַבָּיִת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֨מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms	and/ he measured
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הֶ/חָצֵ֜ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	(the) length
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	(was) a hundred
אַמָּ֗ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
וְ/רֹ֛חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa	and/ (the) breadth
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	(was) a hundred
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
מְרֻבָּ֑עַת	me.ru.Ba.'at	H7251	HVPsfsa	a square
וְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ve./ha./miz.Be.ach	H4196	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ altar
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(was) (to)/ before
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֹ֣רֶךְ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה — יחזקאל 40:19, יחזקאל 40:23, יחזקאל 40:27

הפניות הדדיות (1): מלכים ב 21:5

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 47

יחזקאל 40:47

תוכן עניינים

יחזקאל 40:47

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:47

יחזקאל 40:47

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש