יחזקאל 40:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 27
יחזקאל 40:27
| ← יחזקאל 40:26 | יחזקאל 40:27 (MT) | יחזקאל 40:28 → |
|---|---|---|
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עלותו ואלמו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל אילו
|
וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃
|
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֙מָד֙ אֶת הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשַׁ֛עַרH8179 לֶחָצֵ֥רH2691 הַפְּנִימִ֖יH6442 דֶּ֣רֶךְH1870 הַדָּר֑וֹםH1864 וַיָּ֨מָדH4058 מִשַּׁ֧עַרH8179 אֶלH413 הַשַּׁ֛עַרH8179 דֶּ֥רֶךְH1870 הַדָּר֖וֹםH1864 מֵאָ֥הH3967 אַמּֽוֹת׃H520
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל־הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום מֵאָה אַמֹּות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁ֛עַר |
ve./Sha.'ar | H8179 | HC/Ncmsa | and/ a gate |
לֶ/חָצֵ֥ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | (belonged) to the/ courtyard |
הַ/פְּנִימִ֖י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | (the)/ inner |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | (the) direction of |
הַ/דָּר֑וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | the/ south |
וַ/יָּ֨מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | and/ he measured |
מִ/שַּׁ֧עַר |
mi./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsa | from/ gate |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/שַּׁ֛עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | the/ gate |
דֶּ֥רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | (the) direction of |
הַ/דָּר֖וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | the/ south |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | a hundred |
אַמּֽוֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | cubits |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): ממקור גזירה בלתי ודאי; הדרום; בלשון פיוטית — רוח הדרום
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיָּ֨מָד — יחזקאל 40:19, יחזקאל 40:23, יחזקאל 40:47
- בדור הרביעי — יחזקאל 40:23, יחזקאל 40:32
הפניות הדדיות (2): יחזקאל 40:35, יחזקאל 40:44
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: חלון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין