以西結書 40:27

← 以西結書 40:26	以西結書 40:27 (北京官話譯本)	以西結書 40:28 →
上到門有七層臺階、前邊有廊、屬門的各柱這面有巴勒瑪樹形狀那面也有巴勒瑪樹形狀	內院坐南有門從這門量到南邊的門量得一百尺	又引導我到內院、照著先前的尺度、度量南北。

經文

北京官話譯本

內^H6442院^H2691坐^H1870南^H1864有門^H8179從這門^H8179量到南邊^H1864的門^H8179量得^H4058一百^H3967尺^H520^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל־הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום מֵאָה אַמֹּות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/שַׁ֛עַר	ve./Sha.'ar	H8179	HC/Ncmsa
לֶ/חָצֵ֥ר	le./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֖י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/דָּר֑וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֨מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
מִ/שַּׁ֧עַר	mi./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/שַּׁ֛עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/דָּר֖וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמּֽוֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): 字源不詳；; 南方；（詩）南風
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): 原始字根；; 本義為伸展；引申為量度（彷彿拉線而量）；比喻為被伸展
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): 源自 פָּנִים (pânîym) [H6440]；; 內部的
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 27 節