以西結書 40:23

← 以西結書 40:22	以西結書 40:23 (北京官話譯本)	以西結書 40:24 →
這門的窗戶游廊巴勒瑪樹形狀與坐東的門尺度一樣、上到門有七層臺階、前邊有廊	內院有門、與北門東門相、向從這門量到那門量得一百尺。	又引導我往南去見南邊有門又照著先前的尺度量度門內的屋子和柱子游廊

經文

北京官話譯本

內^H6442院^H2691有門^H8179、與北^H6828門東^H6921門相、向^H8179從這門^H8179量到那門^H8179量得^H4058一百^H3967尺^H520。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי נֶגֶד הַשַּׁעַר לַצָּפֹון וְלַקָּדִים וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל־שַׁעַר מֵאָה אַמָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/שַׁ֨עַר֙	ve./Sha.'ar	H8179	HC/Ncmsa
לֶ/חָצֵ֣ר	le./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֔י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
הַ/שַּׁ֔עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
לַ/צָּפ֖וֹן	la./tza.Fon	H6828	HRd/Ncfsa
וְ/לַ/קָּדִ֑ים	ve./la./ka.Dim	H6921	HC/Rd/Ncmsa
וַ/יָּ֧מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
מִ/שַּׁ֛עַר	mi./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
שַׁ֖עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): 原始字根；; 本義為伸展；引申為量度（彷彿拉線而量）；比喻為被伸展
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): 源自 פָּנִים (pânîym) [H6440]；; 內部的
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): 或 צָפֹן (tsâphôn)；源自 צָפַן (tsâphan) [H6845]；; 本義為隱藏的，即幽暗的；只用於指北方這一方位（陰暗而未知）
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): 或 קָדִם (qâdim)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面或前部；由此（以方位而言）指東方（常作副詞用法，向東；為簡略起見，指東風）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): 源自 נָגַד (nâgad) [H5046]；; 前面，即對面的部分；特指相對應者或配偶；通常（作副詞，尤與介詞連用）指在對面或在…面前

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 40:47

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 23 節