יחזקאל 40:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 28
יחזקאל 40:28
| ← יחזקאל 40:27 | יחזקאל 40:28 (MT) | יחזקאל 40:29 → |
|---|---|---|
וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃
|
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֙מָד֙ אֶת הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
|
ותאו ואילו ואלמו כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ ולאלמו סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיְבִיאֵ֛נִיH935 אֶלH413 חָצֵ֥רH2691 הַפְּנִימִ֖יH6442 בְּשַׁ֣עַרH8179 הַדָּר֑וֹםH1864 וַיָּ֙מָד֙H4058 אֶתH853 הַשַּׁ֣עַרH8179 הַדָּר֔וֹםH1864 כַּמִּדּ֖וֹתH4060 הָאֵֽלֶּה׃H428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְבִיאֵנִי אֶל־חָצֵר הַפְּנִימִי בְּשַׁעַר הַדָּרֹום וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר הַדָּרֹום כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבִיאֵ֛/נִי |
va/y.vi.'E./ni | H935 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | and/ he brought/ me |
אֶל |
'el- | H413 | HR | into |
חָצֵ֥ר |
cha.Tzer | H2691 | HNcbsa | a courtyard |
הַ/פְּנִימִ֖י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | (the)/ inner |
בְּ/שַׁ֣עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | by/ (the) gate of |
הַ/דָּר֑וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | the/ south |
וַ/יָּ֨מָד֙ |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | and/ he measured |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/שַּׁ֣עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | the/ gate |
הַ/דָּר֔וֹם |
ha./da.Rom | H1864 | HTd/Ncmsa | the/ south |
כַּ/מִּדּ֖וֹת |
ka./mi.Dot | H4060 | HRd/Ncfpa | according to the/ measurements |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): ממקור גזירה בלתי ודאי; הדרום; בלשון פיוטית — רוח הדרום
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — יחזקאל 40:32, יחזקאל 40:35
הפניות הדדיות (5): שמות 27:9, מלכים ב 21:5, יחזקאל 8:16, יחזקאל 40:23, יחזקאל 40:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: חלון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין