Ezequiel 40:28

← Ezequiel 40:27	Ezequiel 40:28 (RV1909)	Ezequiel 40:29 →
Y había puerta de hacia el mediodía del atrio interior: y midió de puerta á puerta hacia el mediodía cien codos.	Metióme después en el atrio de adentro á la puerta del mediodía, y midió la puerta del mediodía conforme á estas medidas.	Y sus cámaras, y sus postes, y sus arcos, eran conforme á estas medidas; y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor: la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos la anchura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Metióme^H935 después en^H413 el atrio^H2691 de adentro^H6442 á la puerta^H8179 del mediodía^H1864, y midió^H4058 la puerta^H8179 del mediodía^H1864 conforme á estas medidas^H4060.

Hebreo original

וַיְבִיאֵנִי אֶל־חָצֵר הַפְּנִימִי בְּשַׁעַר הַדָּרֹום וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר הַדָּרֹום כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְבִיאֵ֛/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
חָצֵ֥ר	cha.Tzer	H2691	HNcbsa
הַ/פְּנִימִ֖י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
בְּ/שַׁ֣עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַ/דָּר֑וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֨מָד֙	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שַּׁ֣עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
הַ/דָּר֔וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
כַּ/מִּדּ֖וֹת	ka./mi.Dot	H4060	HRd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): el sur; poét. el viento del sur
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 40 › Versículo 28