דברי הימים א 9:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 26
דברי הימים א 9:26
| ← דברי הימים א 9:25 | דברי הימים א 9:26 (MT) | דברי הימים א 9:27 → |
|---|---|---|
וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל עֵ֖ת עִם אֵֽלֶּה׃
|
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
|
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֣יH3588 בֶאֱמוּנָ֞הH530 הֵ֗מָּהH1992 אַרְבַּ֙עַת֙H702 גִּבֹּרֵ֣יH1368 הַשֹּׁעֲרִ֔יםH7778 הֵ֖םH1992 הַלְוִיִּ֑םH3881 וְהָיוּ֙H1961 עַלH5921 הַלְּשָׁכ֔וֹתH3957 וְעַ֥לH5921 הָאֹצְר֖וֹתH214 בֵּ֥יתH1004 הָאֱלֹהִֽים׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי בֶאֱמוּנָה הֵמָּה אַרְבַּעַת גִּבֹּרֵי הַשֹּׁעֲרִים הֵם הַלְוִיִּם וְהָיוּ עַל־הַלְּשָׁכֹות וְעַל הָאֹצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
בֶ/אֱמוּנָ֞ה |
ve./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | in/ faithfulness |
הֵ֗מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | they |
אַרְבַּ֨עַת֙ |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | (the) four |
גִּבֹּרֵ֣י |
gi.bo.Rei | H1368 | HAampc | (the) mighty (ones) of |
הַ/שֹּׁעֲרִ֔ים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | the/ gatekeepers |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | they |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | (were) the/ Levites |
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | and/ they were |
עַל |
'al- | H5921 | HR | over |
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת |
ha./le.sha.Khot | H3957 | HTd/Ncfpa | the/ store-rooms |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ over |
הָ/אֹצְר֖וֹת |
ha./'o.tze.Rot | H214 | HTd/Ncmpc | the/ treasuries of |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
הפניות שטרונג
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; חדר בתוך מבנה (בין לאחסון, בין לאכילה ובין ללינה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַלְּשָׁכ֔וֹת — דברי הימים א 26:20-27, דברי הימים ב 31:5-12, נחמיה 10:39-40, נחמיה 13:5
הפניות הדדיות (10): מלכים א 6:5, דברי הימים א 9:22, דברי הימים א 9:31, דברי הימים א 28:11, נחמיה 12:44, ירמיה 35:2, יחזקאל 40:7, יחזקאל 40:17, יחזקאל 45:5, הבשורה על פי יוחנן 8:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אוצרות
- Torrey’s: הלוויים
- Nave's: לוויים; שוערים; בתי אוצרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין