H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3727 (עברית)
עברית: כַּפֹּרֶת (kappôreth)
הגייה: kap-po'-reth
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מ־כָּפַר (kâphar) [H3722];
הגדרה: מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
תרגומי KJV: mercy seat.
משמעויות
- הכפורת, מקום הכפרה
- לוח הזהב של הכפרה, שעליו הכהן הגדול הזה על הכפורת שבע פעמים ביום הכיפורים, ובכך פייס באופן סמלי בין יהוה ובין עמו הנבחר
- לוח הזהב שבראש ארון הברית, שמידותיו שתיים וחצי אמות על אמה וחצי; עליו וכחלק ממנו היו שני הכרובים הזהובים שפנו זה אל זה, אשר כנפיהם הפרושות נפגשו מעליו והיוו את כסא אלוהים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2435 | ἱλαστήριον | hilastḗrion | מין סתמי של נגזרת של G2433 | (מקום או דבר) של כפרה, כלומר (בהוראה קונקרטית) קרבן מכפר, או (במיוחד) מכסה הארון — הכפורת (במקדש) | mercyseat, propitiation |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | שורש קדום | לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3727"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)