Strong H3727 (hébreu)

Hébreu : כַּפֹּרֶת (kappôreth)

Prononciation : kap-po'-reth

Morphologie : n-f

Dérivation : de כָּפַר (kâphar) [H3722] ;

Définition : un couvercle (employé seulement du couvercle de l'Arche sacrée)

Traductions dans la KJV : mercy seat.

Sens

1. propitiatoire, lieu de la propitiation
1. la plaque d'or de propitiation sur laquelle le souverain sacrificateur faisait l'aspersion 7 fois le jour des Expiations, réconciliant symboliquement l'Éternel (Jéhovah) et Son peuple élu
2. la plaque d'or posée sur l'arche de l'alliance, qui mesurait 2,5 sur 1,5 coudées ; sur elle et faisant corps avec elle se trouvaient les deux chérubins d'or se faisant face, dont les ailes déployées se rejoignaient au-dessus et formaient le trône de Dieu

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.