שמות 25:8

← שמות 25:7	שמות 25:8 (MT)	שמות 25:9 →
אַבְנֵי שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃	וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃	כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָ֥שׂוּ^H6213 לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ^H4720 וְשָׁכַנְתִּ֖י^H7931 בְּתוֹכָֽם׃^H8432

המקור העברי

וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָ֥שׂוּ	ve./'A.su	H6213	HC/Vqq3cp	and/ they will make
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	for (the)/ me
מִקְדָּ֑שׁ	mik.Dash	H4720	HNcmsa	a sanctuary
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י	ve./sha.khan.Ti	H7931	HC/Vqq1cs	and/ I will dwell
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp	in/ midst of/ them

הפניות שטרונג

H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): או מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (שמות 15:17), מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; דבר או מקום מקודש, ובמיוחד ארמון, מקדש (בין של יהוה ובין של אלילים) או מקום מקלט
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִקְדָּ֑שׁ — שמות 15:2, שמות 36:1-4, ויקרא 4:6, ויקרא 10:4, ויקרא 21:12, האיגרת אל העברים 9:1-2
וְשָׁכַנְתִּ֖י — שמות 29:45, מלכים א 6:13, ישעיה 12:6, זכריה 2:14, זכריה 8:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:16, האיגרת אל העברים 3:6, חזון יוחנן 21:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין