שמות 25:7

← שמות 25:6	שמות 25:7 (MT)	שמות 25:8 →
שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃	אַבְנֵי שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃	וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אַבְנֵי^H68 שֹׁ֕הַם^H7718 וְאַבְנֵ֖י^H68 מִלֻּאִ֑ים^H4394 לָאֵפֹ֖ד^H646 וְלַחֹֽשֶׁן׃^H2833

המקור העברי

אַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc	stones of
שֹׁ֕הַם	Sho.ham	H7718	HNcmsa	onyx
וְ/אַבְנֵ֖י	ve./'av.Nei	H68	HC/Ncfpc	and/ stones of
מִלֻּאִ֑ים	mi.lu.'Im	H4394	HNcmpa	setting(s)
לָ/אֵפֹ֖ד	la./'e.Fod	H646	HRd/Ncmsa	for the/ ephod
וְ/לַ/חֹֽשֶׁן	ve./la./Cho.shen	H2833	HC/Rd/Ncmsa	and/ for the/ breastpiece

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): לעיתים נדירות אֵפֹד (ʼêphôd); כנראה ממקור זר; אזור, חגורה; ובמובן הצר — האפוד, כתפייתו של הכהן הגדול; וגם, באופן כללי, פסל או צלם
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): משורש בלתי־בשימוש, כנראה במשמעות להכיל או לנצנץ; אולי כיס (כמחזיק את האורים והתומים), או עשיר (ככולל אבנים יקרות), ומשמש רק לציון חושן הכהן הגדול
H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): מן מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; מילוי (רק בלשון רבים), כלומר (כפשוטו) שיבוץ (של אבנים טובות), או (במובן המקצועי) מילואים — הקדשה לכהונה (וגם באופן מוחשי: קרבן ההקדשה/החנוכה)
H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להלבין; אֶבֶן חֵן, כְּנִרְאֶה בֶּרִיל (עַל שֵׁם צִבְעָהּ הַיְרַקְרַק הַבָּהִיר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין